1 00:00:00,834 --> 00:00:02,586 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,423 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,300 Η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,467 --> 00:00:11,136 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,13 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,140 [γρύλισμα] 7 00:00:15,974 --> 00:00:16,975 [γρύλισμα] 8 00:00:23,440 --> 00:00:24,900 [οι θεατές χειροκροτούν] 9 00:00:32,866 --> 00:00:34,910 Άλισον, εδώ. 10 00:00:35,77 --> 00:00:36,620 (Άλισον) Θέλεις ακόμα να μου μιλήσεις μετά; 11 00:00:36,787 --> 00:00:37,704 Τι έγινε εκεί έξω; 12 00:00:37,871 --> 00:00:40,666 Το drop shot του Korey σου φάνηκε υπερβολικό. Γεια, αυτό ήταν απλώς εξάσκηση. 13 00:00:40,832 --> 00:00:42,125 Την κάνω σακούλα με άμμο για την επόμενη εβδομάδα. 14 00:00:42,292 --> 00:00:43,544 Στην πραγματικότητα σκέφτεσαι έχεις μια ευκαιρία... 15 00:00:43,710 --> 00:00:45,796 να νικήσει τον Korey; Γιατί δεν τη ρωτάς; 16 00:00:45,963 --> 00:00:47,631 τι θα κάνεις αυτή την εβδομάδα για προετοιμασία; 17 00:00:47,798 --> 00:00:50,08 Πρώτο πράγμα, Πάω να κάνω ντους. 18 00:00:50,175 --> 00:00:51,969 (δημοσιογράφος) Πώς σου άρεσε η εξάσκηση, Korey; 19 00:00:52,135 --> 00:00:53,428 | δεν ήταν πολύ χαρούμενος με το παιχνίδι μου. 20 00:00:53,595 --> 00:00:55,97 Η Άλισον με νίκησε σε πάρα πολλά σερβίς. 21 00:00:55,264 --> 00:00:56,557 Είστε έτοιμοι για τους Slims την επόμενη εβδομάδα; 22 00:00:56,723 --> 00:00:58,433 Αν ρε παιδιά άσε με να ξεκουραστώ. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,770 Korey, τι γίνεται με την εθνική ομάδα; Μίλα με τον μπαμπά μου. 24 00:01:01,937 --> 00:01:03,313 Τι λέτε, Μιτς; 25 00:01:03,730 --> 00:01:05,774 Λοιπόν, | σκέψου ότι είναι πολύ νωρίς να πω για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 26 00:01:05,941 --> 00:01:09,236 Ας δούμε πώς τα πάει ο Korey στο Grand Slam, εντάξει, παιδιά; 27 00:01:09,403 --> 00:01:10,696 [οι δημοσιογράφοι φλυαρούν] 28 00:01:17,160 --> 00:01:18,161 Ευχαριστώ. 29 00:01:20,747 --> 00:01:21,957 [οι δημοσιογράφοι φλυαρούν] 30 00:01:22,124 --> 00:01:24,42 Γεια σου. Υπέγραψες αυτό το συμβόλαιο; 31 00:01:24,209 --> 00:01:25,794 Είμαι σίγουρος ότι το υπέγραψε ο Danswood, υπήρχε... 32 00:01:25,961 --> 00:01:27,04 Είστε όλοι έτοιμοι για... 33 00:01:27,170 --> 00:01:28,255 [Ο Κόρεϊ ουρλιάζει] 34 00:01:28,422 --> 00:01:29,840 (Κόρεϊ) Θεέ μου! 35 00:01:30,215 --> 00:01:31,967 [Ο Κόρεϊ ουρλιάζει] 36 00:01:34,261 --> 00:01:38,15 Το χέρι μου. Κάποιος να πάρει γιατρό, παρακαλώ. 37 00:01:38,181 --> 00:01:40,976 Θεέ μου, πονάει. Ήταν κάποιος τύπος. 38 00:01:42,936 --> 00:01:44,771 Η μύτη ήταν ματωμένη αλλά όχι σπασμένο. 39 00:01:44,938 --> 00:01:46,440 Το πιο σίγουρο από μια γροθιά. 40 00:01:46,607 --> 00:01:48,567 Μετά είναι το κάταγμα δεξιό καρπιαίο οστό. 41 00:01:48,734 --> 00:01:51,153 Και εκεί θα ήταν που; Ο καρπός. 42 00:01:51,320 --> 00:01:52,904 Έχει σπασμένο καρπό. 43 00:01:53,71 --> 00:01:56,283 Υπάρχει μια ευδιάκριτη μελανιά πλάτους μισής ίντσας. Μάλλον ραβδί. 44 00:01:56,450 --> 00:01:57,993 Εντάξει, πότε μπορούμε να της μιλήσω; 45 00:01:58,160 --> 00:02:00,287 Θα του έδινα μερικές ώρες. Ήταν αρκετά υστερική. 46 00:02:00,454 --> 00:02:02,205 | της έδωσε κάτι για να τη βοηθήσει να κοιμηθεί. 47 00:02:02,372 --> 00:02:04,82 | καλύτερα να φέρεις λίγο σπίτι και για μένα απόψε. 48 00:02:04,249 --> 00:02:06,126 Με συγχωρείτε; Η κόρη μου. 49 00:02:06,293 --> 00:02:08,170 Όλο το χρόνο με ενοχλεί, «Πάρτε εισιτήρια για τον Κήπο. 50 00:02:08,337 --> 00:02:10,547 «Πάρτε εισιτήρια για τον Κήπο. | πρέπει να δω τον Κόρεϊ». 51 00:02:10,714 --> 00:02:12,799 | πάρτε δύο θέσεις στην αυλή, τώρα αυτό. 52 00:02:12,966 --> 00:02:14,301 [γυναίκα φλυαρεί στο σύστημα PA] 53 00:02:14,468 --> 00:02:16,386 Ένας τύπος με ένα ραβδί. Αυτό το στενεύει. 54 00:02:16,553 --> 00:02:17,512 Καμιά ιδέα ποιος το έκανε; 55 00:02:17,679 --> 00:02:19,681 Θα παίξει την επόμενη εβδομάδα; Κανένα σχόλιο. 56 00:02:19,848 --> 00:02:21,516 (Λόγκαν) Εδώ έρχεται η ομάδα των κλόουν. 57 00:02:21,683 --> 00:02:23,894 Ο Van Buren σας σκέφτηκε χρειαζόταν επίβλεψη από ενήλικα. 58 00:02:24,61 --> 00:02:25,270 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 59 00:02:25,437 --> 00:02:27,272 Τι λέμε στα γουρούνια του Τύπου; Νάντα. 60 00:02:27,439 --> 00:02:29,816 Τίποτα. Τι, είστε παιδιά φοβάστε τα φώτα της δημοσιότητας; 61 00:02:29,983 --> 00:02:31,443 Βγάλε το μυαλό σου έξω, Ο' Χερν. 62 00:02:31,610 --> 00:02:34,613 Αφού τελειώσεις με αυτόγραφα, θα είμαστε στον τόπο του εγκλήματος. 63 00:02:34,780 --> 00:02:37,324 Ναι. Φέρτε τα δικά σας ντόνατς. 64 00:03:26,665 --> 00:03:29,584 | ήθελε να κρατήσει τις πρακτικές κλειστές, αλλά, γεια, είμαι απλώς ο προπονητής. 65 00:03:29,751 --> 00:03:32,212 Δεν ήθελαν να ακούσουν σχετικά με τους σωματοφύλακες. 66 00:03:32,379 --> 00:03:35,173 Στον Korey δεν άρεσε η ιδέα του συνοδού; Δικαίωμα. 67 00:03:35,340 --> 00:03:37,634 Μετά υπάρχει το πρόβλημα της εικόνας. Οι οπαδοί το αγανακτούν. 68 00:03:37,801 --> 00:03:39,678 λέει ο Τύπος είσαι απρόσιτος. 69 00:03:39,845 --> 00:03:43,765 Δεν είναι αυτό που θέλουν να ακούσουν οι χορηγοί για την αγαπημένη της Αμερικής. 70 00:03:43,932 --> 00:03:46,476 Μετά τη Μόνικα Σέλες, θα το καταλάβατε θα έπαιρναν το μήνυμα. 71 00:03:46,643 --> 00:03:48,770 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο μάγειρες εκεί έξω. 72 00:03:49,688 --> 00:03:52,107 Αυτό δεν μετράει οι άλλοι τέσσερις δήμοι. 73 00:03:52,274 --> 00:03:55,402 | πρέπει να φέρω αυτά τα πράγματα πίσω στο Korey. Θα είμαι κοντά αν με χρειαστείς. 74 00:03:55,569 --> 00:03:57,612 (Μπρίσκο) Μιλάμε για περισσότερες από δύο ώρες. 75 00:03:57,779 --> 00:04:00,782 Θα μπορούσε κανείς να έχει έρθει από κάπου αλλού; Ίσως από κάτω; 76 00:04:00,949 --> 00:04:02,993 Η άλλη πλευρά του γυμναστηρίου; (φύλακας) | ήταν εδώ όλη την ώρα. 77 00:04:03,160 --> 00:04:04,995 Κανείς δεν με πέρασε εκτός από παίκτες και προπονητές. 78 00:04:05,162 --> 00:04:07,330 Τι γίνεται με εκείνη την πόρτα εκεί; Που πάει αυτό; 79 00:04:07,497 --> 00:04:10,125 Ένα πάρκινγκ. Αυστηρά έξοδος πυρκαγιάς. 80 00:04:10,500 --> 00:04:11,960 Είναι κλειδωμένο στο εσωτερικό ανά πάσα στιγμή. 81 00:04:12,127 --> 00:04:13,712 Δεν μπορούσε να έχει μπήκε από εκεί. 82 00:04:13,879 --> 00:04:15,672 Ναι, αλλά θα μπορούσε βγήκε έτσι. 83 00:04:15,839 --> 00:04:17,382 Θα στείλουμε κάποιον να ξεσκονίσετε για εκτυπώσεις. 84 00:04:17,549 --> 00:04:19,593 Εντάξει, είπες ότι υπήρχε ένα άλλο κορίτσι στα αποδυτήρια; 85 00:04:19,760 --> 00:04:21,803 Ναι, άλλος παίκτης. Της είπαμε να περιμένει να σου μιλήσω. 86 00:04:21,970 --> 00:04:23,889 Είναι στο επαγγελματικό κατάστημα. 87 00:04:24,806 --> 00:04:26,433 Τίποτα εκεί. 88 00:04:26,600 --> 00:04:30,395 Γεια, Ο' Χερν, μην το σώσεις για τη συνέντευξη Τύπου. 89 00:04:30,562 --> 00:04:32,314 κ. Σάντος λειτουργεί το πάρκινγκ. 90 00:04:32,481 --> 00:04:33,899 Την κατά προσέγγιση ώρα της επίθεσης... 91 00:04:34,65 --> 00:04:36,943 είδε έναν λευκό τύπο με μαύρο δερμάτινο μπουφάν περάστε από την πόρτα της φωτιάς. 92 00:04:37,110 --> 00:04:38,195 Θα τον αναγνώριζε; 93 00:04:38,361 --> 00:04:41,364 Ήταν 30 γιάρδες μακριά. Αυτός ο τύπος είναι χάσιμο χρόνου. 94 00:04:41,990 --> 00:04:44,493 | άκουσε μια κραυγή. | βγήκε τρέχοντας. 95 00:04:44,659 --> 00:04:46,787 Ο τύπος παραλίγο να με γκρεμίσει κατευθυνόμενος προς την πόρτα. 96 00:04:46,953 --> 00:04:50,40 Τον έριξες μια ματιά; | κοίταζε πραγματικά τον Κόρεϊ. 97 00:04:50,207 --> 00:04:52,584 | δεν ξέρω. Είχε σκούρα μαλλιά. 98 00:04:52,751 --> 00:04:55,962 Δερμάτινο μπουφάν; Ισως. Ήταν κάπως θολούρα. 99 00:04:56,338 --> 00:04:59,633 Είπε τίποτα η θολούρα; Όπως, "με συγχωρείτε"; Όχι. 100 00:05:00,91 --> 00:05:03,553 | δεν ήξερε καν τι συνέβαινε μέχρι | είδε τον Κόρεϊ στο πάτωμα. 101 00:05:03,720 --> 00:05:05,305 Το τουρνουά ξεκινά τη Δευτέρα. 102 00:05:05,472 --> 00:05:06,973 Πάει να μπορώ να παίξω; 103 00:05:07,140 --> 00:05:08,975 Όχι εκτός αν είναι κοπέλα. 104 00:05:09,142 --> 00:05:12,62 Ο τύπος έσπασε τον καρπό της. Καημένη ο Κόρεϊ. 105 00:05:12,604 --> 00:05:14,731 | να ξέρεις πόσο ήθελε να κερδίσει. 106 00:05:18,902 --> 00:05:20,612 | περπατούσε προς τα αποδυτήρια... 107 00:05:20,779 --> 00:05:23,114 και κάποιος ήρθε κατά πάνω μου από πίσω. 108 00:05:23,281 --> 00:05:26,117 με έσπρωξε κάτω, και | ένιωθε αυτόν τον πόνο στο χέρι μου. 109 00:05:27,160 --> 00:05:30,372 | σχεδόν άδειο. Τον έριξες μια ματιά; 110 00:05:31,289 --> 00:05:34,125 Ήταν ένας λευκός τύπος, σκούρα μαλλιά. 111 00:05:35,502 --> 00:05:37,170 Ήταν πραγματικά μεγάλος. 112 00:05:38,421 --> 00:05:39,881 λυπάμαι, ήταν πολύ γρήγορο. 113 00:05:40,48 --> 00:05:42,467 | Δηλαδή, ήταν παντού πάνω μου. | δεν μπορούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 114 00:05:42,634 --> 00:05:45,53 Έχετε ιδέα γιατί κάποιος θα ήθελε να σου το κανω αυτο? 115 00:05:45,220 --> 00:05:46,555 Πρώην αγόρι; 116 00:05:49,516 --> 00:05:52,477 Λοιπόν, ήταν απλώς θέμα χρόνου, αν με ρωτάς. 117 00:05:53,61 --> 00:05:54,62 Εδώ. 118 00:05:55,897 --> 00:05:59,609 Από το τρελό περιθώριο. | έπρεπε να το ξέρει. 119 00:06:04,155 --> 00:06:05,615 (Μπρίσκο) «Κόρεϊ, αφού επιλέγεις... 120 00:06:05,782 --> 00:06:07,492 «να με αγνοήσεις, | πρέπει να καταφύγω σε αυτό... 121 00:06:07,659 --> 00:06:09,661 «ακατέργαστη μέθοδος της επικοινωνίας. 122 00:06:09,828 --> 00:06:13,164 «Ξέρεις | ήταν στο Μπρίτζπορτ. Με κοίταξες σωστά». 123 00:06:13,331 --> 00:06:15,166 The Connecticut Open, τον περασμένο Φεβρουάριο. 124 00:06:15,333 --> 00:06:16,293 «Σου έδωσα τα πάντα... 125 00:06:16,459 --> 00:06:19,796 «Χρόνος, ενέργεια, αγάπη με σεβασμό. Τώρα με απέκλεισες. 126 00:06:19,963 --> 00:06:23,758 «Αν δεν θα παίξεις για μένα, | ελπίζω να μην ξαναπαίξεις ποτέ. Άλαν." 127 00:06:24,593 --> 00:06:26,219 (Μπρίσκο) Λοιπόν, έκπληξη, έκπληξη. 128 00:06:26,386 --> 00:06:28,638 Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής. Η σφραγίδα του ταχυδρομείου της Νέας Υόρκης. 129 00:06:30,473 --> 00:06:31,391 [αναστεναγμοί] 130 00:06:31,558 --> 00:06:33,268 Είχες σχέση με αυτόν τον τύπο, καθόλου; 131 00:06:33,435 --> 00:06:35,770 Όχι. Ήταν όλα στο κεφάλι του. 132 00:06:35,937 --> 00:06:38,440 | σημαίνει, εάν | τυχαίνει να κοιτάξω ψηλά στις ενδιάμεσες κερκίδες... 133 00:06:38,607 --> 00:06:41,651 σερβίρει ή κάτι τέτοιο, δεν είναι σε κανέναν ειδικότερα. 134 00:06:42,819 --> 00:06:44,696 (Μιτς) Έγινε ένα τηλεφώνημα. 135 00:06:46,31 --> 00:06:47,949 Κάποιος με σελιδοποίησε στο γυμναστήριο. 136 00:06:48,408 --> 00:06:50,452 Αυτό το ερπυσμό είπε | θα μπορούσε πληγωθείς αν | συνέχισε να παίζει. 137 00:06:50,619 --> 00:06:52,662 Αναγνώρισε τον εαυτό του; Όχι. 138 00:06:53,121 --> 00:06:56,291 | μόλις έκλεισε το τηλέφωνο. Γιατί δεν το έκανες να καλέσω την αστυνομία; 139 00:06:56,833 --> 00:07:00,45 | ήταν φοβισμένος. Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 140 00:07:02,672 --> 00:07:05,300 | μόλις το έμαθα για αυτό χθες. 141 00:07:07,260 --> 00:07:09,679 Θα τον πιάσεις, σωστά; 142 00:07:10,263 --> 00:07:12,98 | σκέψου Άλαν θα ήταν το αληθινό του όνομα. 143 00:07:12,265 --> 00:07:15,143 Αυτοί οι άνθρωποι δεν κάνουν τίποτα προσπάθεια να κρύψουν την ταυτότητά τους. 144 00:07:15,310 --> 00:07:17,687 Έκανε μια προσπάθεια να μην το κάνει συμπεριλάβετε μια διεύθυνση επιστροφής. 145 00:07:17,854 --> 00:07:20,315 Μάλλον υποθέτει Η Korey Burke το ξέρει ήδη. 146 00:07:20,482 --> 00:07:21,983 Υποθέτει έχουν σχέση. 147 00:07:22,150 --> 00:07:24,152 Σίγουρα πιστεύει έχει κερδίσει ένα. 148 00:07:24,319 --> 00:07:26,71 Λοιπόν, οδηγεί στο Κονέκτικατ για ένα παιχνίδι. 149 00:07:26,237 --> 00:07:27,614 | μαντέψτε αυτό είναι αξίζει κάτι. 150 00:07:27,781 --> 00:07:28,782 (Ελιά) | νομίζεις ότι έχει επενδύσει. .. 151 00:07:28,949 --> 00:07:31,660 πολύ περισσότερο από χρήματα φυσικού αερίου σε αυτή τη στερέωση. 152 00:07:31,826 --> 00:07:35,121 Κάθε παιχνίδι, κάθε άρθρο ειδήσεων... Είναι ένα επάγγελμα πλήρους απασχόλησης. 153 00:07:35,288 --> 00:07:37,916 Τι στο διάολο έχει για αυτόν; Ο Korey μετά βίας ξέρει ότι υπάρχει. 154 00:07:38,83 --> 00:07:41,86 Όπως το βλέπει, αλλάζει τα παπούτσια για τρέξιμο, αυτός είναι ο τρόπος της... 155 00:07:41,252 --> 00:07:43,922 λέγοντάς του ένα γεια. Κουνάει το χέρι στο πλήθος. . 156 00:07:44,89 --> 00:07:45,590 είναι μια δήλωση αγάπης. 157 00:07:45,757 --> 00:07:47,592 Και αν ο μυστικός κωδικός μπερδεύεται... 158 00:07:47,759 --> 00:07:49,594 οποιαδήποτε ευκαιρία θα γινόταν βίαιος; 159 00:07:50,220 --> 00:07:52,514 Υπάρχει χαμηλός κίνδυνος. Περίπου 5%. 160 00:07:52,681 --> 00:07:55,517 «Δεν παίζεις για μένα, ελπίζω να μην παίξεις ποτέ για κανέναν άλλον»; 161 00:07:55,684 --> 00:07:56,893 Θα πρόσεχα την πλάτη μου. 162 00:07:57,60 --> 00:08:00,397 Λοιπόν, το εκλαμβάνεις ως απειλή. Μάλλον το εννοούσε ως κατάρα. 163 00:08:00,563 --> 00:08:03,525 Δικαίωμα. Και την χτύπησε με το μαγικό του ραβδί. 164 00:08:05,110 --> 00:08:08,446 Κάνουμε έλεγχο σε ένα τουρνουά που είχατε, 20 Μαρτίου. 165 00:08:08,863 --> 00:08:12,784 Ναι, | απλά θέλω να μάθω αν υπήρχε κάποιο είδος ένα περιστατικό, οποιαδήποτε αναστάτωση. 166 00:08:12,951 --> 00:08:14,953 Ναι, θα μπορούσες; Ευχαριστώ. 167 00:08:16,204 --> 00:08:20,625 Λοιπόν, η Forensics σήκωσε πέντε σετ αποτυπωμάτων από την επιστολή. 168 00:08:20,792 --> 00:08:23,753 Korey, ο πατέρας της, και τρεις άγνωστοι. 169 00:08:23,920 --> 00:08:26,548 Εξακολουθούν να ταξινομούν τις εκτυπώσεις που έβγαλαν την έξοδο της πυρκαγιάς. 170 00:08:26,715 --> 00:08:29,467 Ναι. Καλά. 171 00:08:30,802 --> 00:08:33,471 Πραγματικά; Είχε τεθεί υπό κράτηση; 172 00:08:34,431 --> 00:08:36,224 Καλά. Σας ευχαριστώ πολύ. 173 00:08:36,683 --> 00:08:39,561 Alan Lovitz, West 72nd Street. 174 00:08:39,894 --> 00:08:42,272 Προσπάθησε να περάσει με το ζόρι στα αποδυτήρια των παικτών. 175 00:08:42,439 --> 00:08:44,733 Είπε ότι είχε ένα δώρο για τον Korey Burke. 176 00:08:45,191 --> 00:08:46,901 [χτυπώντας στην πόρτα] 177 00:08:49,279 --> 00:08:50,655 Άλαν Λόβιτς; Ναί. 178 00:08:50,822 --> 00:08:52,699 Είμαι ο ντετέκτιβ Λόγκαν, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 179 00:08:52,866 --> 00:08:54,576 Σε πειράζει να μπούμε; Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα; 180 00:08:54,743 --> 00:08:57,120 Μπορούμε να μιλήσουμε μέσα; Θέλεις να μου πεις για τι πρόκειται; 181 00:08:57,287 --> 00:09:01,124 Λοιπόν, μπορεί να είναι για το μικρό σας χόμπι. Κόρεϊ Μπερκ; 182 00:09:01,458 --> 00:09:03,626 Ο τενίστας; (Μπρίσκο) Όχι, ο παίκτης χόκεϋ. 183 00:09:03,793 --> 00:09:06,212 | σκέψου ότι εννοεί λίγο περισσότερο σε σένα από αυτό. 184 00:09:06,379 --> 00:09:08,89 | παραδέξου ότι είμαι θαυμαστής. 185 00:09:08,256 --> 00:09:09,591 Γεια, είμαι θαυμαστής του Πάτρικ Γιούινγκ. 186 00:09:09,758 --> 00:09:11,468 | μην τον στείλεις απειλητικά γράμματα. 187 00:09:11,634 --> 00:09:14,846 Ποτέ δεν απείλησα τον Κόρεϊ. Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 188 00:09:15,889 --> 00:09:18,641 Παρακολούθησα την καριέρα της από τότε που έγινε επαγγελματίας. Έλα εδώ. 189 00:09:18,808 --> 00:09:20,852 (Άλαν) Δες αυτό. Έλα εδώ. 190 00:09:23,229 --> 00:09:25,315 Κόρεϊ Μπερκ. 191 00:09:26,399 --> 00:09:27,817 Αγόρι, έχεις όλα εδώ μέσα... 192 00:09:27,984 --> 00:09:29,527 αλλά μια τούφα μαλλιών και τα νεογιλά της δόντια. 193 00:09:29,694 --> 00:09:32,72 Αυτό μοιάζει με κάποιον ποιος την έκανε κακό; 194 00:09:32,405 --> 00:09:35,992 Έχετε άλλη δουλειά, κύριε Λόβιτς, εκτός από το φαν κλαμπ; 195 00:09:36,326 --> 00:09:40,330 | πωλούν σωληνώσεις PVC. Απευθείας. Σε εργολάβους. 196 00:09:40,914 --> 00:09:42,582 Και χθες το απόγευμα, τύμπανας... 197 00:09:42,749 --> 00:09:44,959 επιχείρηση στο Robinson Club; 198 00:09:46,419 --> 00:09:47,879 Το πρόγραμμα των προπονήσεων του Korey. 199 00:09:49,964 --> 00:09:51,549 Εντάξει, συσκευάστε τη θήκη του δείγματός σας. 200 00:09:51,716 --> 00:09:53,968 Θα πας οδικό ταξίδι, κύριε Λόβιτς. 201 00:09:54,135 --> 00:09:55,386 Ερχομαι. 202 00:09:57,263 --> 00:09:59,849 Γράφει λοιπόν ένα γράμμα, κρατάει μερικές φωτογραφίες. 203 00:10:00,16 --> 00:10:01,476 Είναι ένα αθώο χόμπι. 204 00:10:01,643 --> 00:10:03,645 Όλα όσα ήθελε ο Μαρκ Τσάπμαν ήταν αυτόγραφο. 205 00:10:03,812 --> 00:10:06,189 | δεν πήγε ποτέ κοντά στο Κορέι χθες. 206 00:10:06,940 --> 00:10:08,24 | δούλευε. 207 00:10:08,191 --> 00:10:11,611 (Μπρίσκο) Υποτίθεται ότι ήσουν μαγαζιά στο Scarsdale. 208 00:10:12,153 --> 00:10:13,655 λέει ο ανάδοχος δεν εμφανίστηκες ποτέ. 209 00:10:13,822 --> 00:10:16,658 | χάθηκε. | είχε λάθος διεύθυνση. 210 00:10:17,992 --> 00:10:20,161 Κοίτα, | να ξέρεις ότι είναι δύσκολο για να καταλάβετε. 211 00:10:20,328 --> 00:10:21,704 Δοκιμάστε μας. 212 00:10:21,871 --> 00:10:23,665 Μπορούμε να είμαστε πολύ ανοιχτόμυαλοι. 213 00:10:23,832 --> 00:10:25,166 Άλαν. Όχι. 214 00:10:25,834 --> 00:10:29,671 | θέλουν να εξηγήσουν. Είμαι πολύ αφοσιωμένος στον Korey. 215 00:10:29,838 --> 00:10:32,257 | το έχουν καταστήσει σαφές σε αυτήν πολλές φορές. 216 00:10:32,882 --> 00:10:34,968 Ξέρει | μόνο θέλω τι είναι καλύτερο για αυτήν. 217 00:10:35,135 --> 00:10:37,595 Λοιπόν, κάνοντας απειλές μέσω τηλεφώνου είναι ένας κολασμένος τρόπος για να δείξεις... 218 00:10:37,762 --> 00:10:39,347 | δεν της τηλεφώνησε ποτέ! 219 00:10:41,99 --> 00:10:43,268 Αν το έλεγε αυτό, λέει ψέματα. 220 00:10:43,434 --> 00:10:46,646 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο, παίρνοντας όλη αυτή την απόρριψη. 221 00:10:46,813 --> 00:10:50,942 Ο πελάτης μου είχε συρρικνωθεί το κεφάλι από επαγγελματίες. Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 222 00:10:51,359 --> 00:10:53,444 Αυτή η συνεδρία ραπ τελείωσε. Έλα Άλαν, πας σπίτι. 223 00:10:53,611 --> 00:10:56,531 Όχι, συγγνώμη, του κάναμε κράτηση για λίγο δείξε και πες με το θύμα. 224 00:10:56,698 --> 00:10:58,700 Ο πελάτης μου δεν έχει να υποβληθεί σε μια σύνθεση. 225 00:10:58,867 --> 00:10:59,868 Οχι. 226 00:11:01,327 --> 00:11:03,37 | θέλω να με δει. 227 00:11:03,746 --> 00:11:05,540 Η κλήση του, Σύμβουλος. 228 00:11:08,918 --> 00:11:11,129 Δεν υπάρχει βιασύνη, Μις Μπερκ. 229 00:11:23,57 --> 00:11:27,937 Αρ. | μην νομίζεις ότι είναι κανένα από αυτά. (Kincaid) Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 230 00:11:39,365 --> 00:11:43,77 Κοιτάξτε το καθένα. Πες μας αν εσύ αναγνωρίσει κανέναν. 231 00:11:53,87 --> 00:11:56,883 Όχι. Δεν είναι εκεί. Είσαι απολύτως σίγουρος; 232 00:11:57,50 --> 00:12:00,136 Δεσποινίς Kincaid, ίσως θα θέλατε για να χρησιμοποιήσετε δείκτη. 233 00:12:01,679 --> 00:12:03,264 Καλά. Σας ευχαριστώ. 234 00:12:05,683 --> 00:12:06,726 (Λόγκαν) Ωραία εικόνα. 235 00:12:06,893 --> 00:12:08,311 (Μπρίσκο) Ναι, αυτό πρέπει να συνεχιστεί χαρούμενος ο Δήμαρχος. 236 00:12:08,478 --> 00:12:11,564 Και φαινόμαστε πραγματικά έξυπνοι, βάζοντας τον Lovitz πίσω στο δρόμο. 237 00:12:11,731 --> 00:12:13,983 Λοιπόν, ακούστε, θα μπορούσαμε ο Krazy να κολλήσει τα πόδια του στο πάτωμα... 238 00:12:14,150 --> 00:12:16,486 ακόμα δεν θα τον κρατούσε. Ο κύριος Λόβιτς λοιπόν είναι ελεύθερος. .. 239 00:12:16,653 --> 00:12:19,239 να συνεχίσει να κυνηγάει τον Κόρεϊ Μπερκ σε όλη τη χώρα. 240 00:12:19,405 --> 00:12:20,490 Ελέγχετε τα LUD του; 241 00:12:20,657 --> 00:12:22,951 Ναι, καλεί κλαμπ τένις. .. 242 00:12:23,117 --> 00:12:25,662 περιοδικά τένις, επαγγελματικές τουριστικές ενώσεις. 243 00:12:25,828 --> 00:12:27,580 Ο τύπος έχει μπάλες τένις ανάμεσα στα αυτιά του. 244 00:12:27,747 --> 00:12:29,499 Όχι κλήσεις στο γυμναστήριο του Korey Burke; 245 00:12:29,666 --> 00:12:33,503 Ο τύπος είναι πολεμιστής του δρόμου. Έχει ένα εκατομμύριο τηλεφωνικοί θάλαμοι για να διαλέξετε. 246 00:12:33,670 --> 00:12:37,882 Μόλις τηλεφώνησε ο Μίτσελ Μπερκ. Ο φίλος σου μόλις έφυγε άλλο ένα ερωτικό γράμμα. 247 00:12:39,50 --> 00:12:41,803 Μόλις είχα πάει στο γυμναστήριο και καθάρισα την τσάντα μου. 248 00:12:44,389 --> 00:12:47,684 Αυτό ήταν στο κάτω μέρος. Βάλτε το εκεί, εντάξει; 249 00:12:48,810 --> 00:12:50,979 (Μπρίσκο) Δεν είδες κανέναν κοντά στο ντουλάπι σου; 250 00:12:51,145 --> 00:12:53,773 Λοιπόν, υπήρχαν άλλα κορίτσια στο δωμάτιο, αλλά | κλείδωσα τα πράγματά μου. 251 00:12:53,940 --> 00:12:56,776 Τι γίνεται με την τσάντα; Ίσως το άφησες για ένα λεπτό από τη ρεσεψιόν; 252 00:12:56,943 --> 00:12:58,778 Όχι, | το είχα μαζί μου όλη την ώρα. 253 00:12:58,945 --> 00:13:01,322 Αυτό είναι τρελό. Πόσο καιρό πρέπει να αντέξουμε με αυτόν τον μανιακό; 254 00:13:01,489 --> 00:13:03,241 | δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψε έξω στο δρόμο. 255 00:13:03,408 --> 00:13:05,827 Χωρίς ταυτότητα, δεν υπάρχουν πολλά τον κρατάμε. 256 00:13:05,994 --> 00:13:07,787 (Λόγκαν) Μπορεί να έχουμε κάτι τώρα. 257 00:13:08,663 --> 00:13:11,124 «Έλαβες την προειδοποίησή μου. Όχι άλλα παιχνίδια. 258 00:13:11,708 --> 00:13:15,211 «Την επόμενη φορά που θα πατήσεις το πόδι σου σε ένα δικαστήριο, πεθαίνεις». 259 00:13:22,969 --> 00:13:25,179 Το αγαπημένο μας κέικ με φρούτα, Άλαν... 260 00:13:25,346 --> 00:13:26,681 ήταν μια νύχτα στο Τζέρσεϊ. 261 00:13:26,848 --> 00:13:28,182 Αυτή τη φορά το άλλοθι του ελέγχει έξω. 262 00:13:28,349 --> 00:13:29,892 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να γλιστρήσει πίσω... 263 00:13:30,59 --> 00:13:32,20 και βάλε τη σημείωση στην τσάντα του Korey. 264 00:13:32,186 --> 00:13:34,731 Λοιπόν, ίσως είχε ένας φίλος στο γυμναστήριο. 265 00:13:34,897 --> 00:13:37,817 Σύμφωνα με την Olivet το σημείωμα δεν χωράει καν το μ.ο του. 266 00:13:37,984 --> 00:13:40,778 Ήταν γραμμένο με κεφαλαία γράμματα με το λάθος χέρι... 267 00:13:40,945 --> 00:13:42,447 και ήταν ανυπόγραφο. 268 00:13:42,613 --> 00:13:44,157 Λοιπόν, δώστε του εύσημα για να είσαι έξυπνος. 269 00:13:44,324 --> 00:13:46,659 Αυτό το αγόρι θα προτιμούσε να παρατηρηθεί. Θέλει. . 270 00:13:46,826 --> 00:13:48,119 Korey να μάθει το όνομά του. 271 00:13:48,286 --> 00:13:50,496 Θέλει να δει το πρόσωπό του σε παράταξη. 272 00:13:50,663 --> 00:13:52,665 Ξαφνικά λαχταρά την ανωνυμία; 273 00:13:54,417 --> 00:13:56,878 τι λες; Ο Korey έχει άλλον φίλο με στυλό; 274 00:13:57,45 --> 00:13:59,630 Κάποιος που τη θέλει να κρεμάσει τη ρακέτα της. 275 00:14:03,843 --> 00:14:06,12 (Λόγκαν) Πραγματικά σκέφτεσαι θα έπρεπε να το φας; 276 00:14:06,179 --> 00:14:08,348 Λίγες ώρες στο γήπεδο, Θα το κάψω αμέσως. 277 00:14:08,514 --> 00:14:11,309 Εξακολουθώ να δουλεύω σε ένα χοτ-ντογκ από το παιχνίδι του Μετς. 278 00:14:12,101 --> 00:14:15,396 Χθες, πριν πάτε στο γυμναστήριο, πας πουθενά αλλού; 279 00:14:15,813 --> 00:14:17,607 | πήγε στο γιατρό να βγάλω ακτινογραφίες... 280 00:14:17,774 --> 00:14:21,110 και μετά | μόλις σταμάτησα μέσα 281 00:14:21,277 --> 00:14:23,863 Είχε μερικές νέες ρακέτες ήθελε να κοιτάξω. 282 00:14:24,30 --> 00:14:26,616 Και μετά το κάναμε τρυπάνι για λίγο. 283 00:14:26,783 --> 00:14:29,994 | μη νομίζεις | θα μπορούσε να περάσει αυτό χωρίς αυτήν. 284 00:14:30,161 --> 00:14:31,871 | ποτέ δεν πίστεψε ήταν αυτός ο τύπος ο Άλαν. 285 00:14:32,38 --> 00:14:33,539 Ακόμα και μετά την επιστολή έγραψε; 286 00:14:33,706 --> 00:14:36,376 | μίλησε με μερικά από τα άλλα κορίτσια. | σημαίνει, όλοι παίρνουν γράμματα. 287 00:14:36,542 --> 00:14:38,878 Παιδιά ελάτε κοντά σας, σου αγοράζουν πράγματα. 288 00:14:39,45 --> 00:14:40,713 Ο μπαμπάς μου ανησυχεί αλλά... 289 00:14:40,880 --> 00:14:43,716 Αυτοί οι τύποι είναι τρελά. Είναι εντελώς ακίνδυνα. 290 00:14:43,883 --> 00:14:45,968 Τι γίνεται με τον ανταγωνισμό; 291 00:14:47,178 --> 00:14:50,390 Πλάκα κάνεις; Είναι φίλοι μου. Αυτό είναι γελοίο. 292 00:14:51,516 --> 00:14:52,809 Ματιά, | δεν θελω να ενοχλεις... 293 00:14:52,975 --> 00:14:55,770 οποιονδήποτε από τους άλλους παίκτες. Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 294 00:14:57,105 --> 00:15:00,233 Πρέπει να πάω. έχω ραντεβού γιατρού. 295 00:15:02,777 --> 00:15:06,114 Μικρός κατώτερος διπλωμάτης. Μην μιλάς ποτέ άσχημα των εχθρών σου. 296 00:15:07,323 --> 00:15:08,366 Το αγοράζεις; 297 00:15:10,284 --> 00:15:12,370 Κούνησε τα πόδια σου Τζέσυ. Ερχομαι. 298 00:15:12,537 --> 00:15:14,122 Έχεις κολλήσει στο τσιμέντο! 299 00:15:14,288 --> 00:15:16,916 Πήγαινε-πήγαινε-πήγαινε! 300 00:15:17,83 --> 00:15:20,169 Το μάτι στην μπάλα. Ωραίο πλάνο! 301 00:15:21,921 --> 00:15:23,464 (Μπρίσκο) Οποιοδήποτε από αυτά ο επόμενος Korey Burke; 302 00:15:23,631 --> 00:15:25,07 Ούτε ένας από αυτούς το μισό σκληρό. 303 00:15:25,174 --> 00:15:27,93 Ο Korey έπαιξε το Open πέρυσι σε διάστρεμμα στον αστράγαλο. 304 00:15:27,260 --> 00:15:29,804 Αυτά τα παιδιά, σπάνε ένα καρφί, καταρρέουν. 305 00:15:29,971 --> 00:15:32,932 Θα λιποθυμούσαν αν έβλεπαν τι περνάει ο Korey απλά για να μείνω Νούμερο 5. 306 00:15:33,99 --> 00:15:35,643 Πολλοί από αυτούς τους παίκτες πυροβολεί για τη θέση της; 307 00:15:35,810 --> 00:15:37,812 Νούμερο 6 έως 200. 308 00:15:37,979 --> 00:15:41,65 Οποιοσδήποτε από αυτούς είναι πιθανό να πάρει ο διαγωνισμός εκτός γηπέδου; 309 00:15:41,232 --> 00:15:42,692 Και να της σπάσει τον καρπό; 310 00:15:42,859 --> 00:15:44,610 | νόμιζε ότι ήταν λίγο παξιμάδι. 311 00:15:45,445 --> 00:15:47,738 (Λόγκαν) Ίσως κάποιος που θα ήθελε να το πιστέψουμε. 312 00:15:47,905 --> 00:15:51,33 Ίσως κάποια άλλη παίκτρια αυτή μίλησε για την αλληλογραφία των θαυμαστών της; 313 00:15:51,742 --> 00:15:53,995 Ο Korey δεν έχει καρδιά με καρδιά με άλλους παίκτες. 314 00:15:54,162 --> 00:15:55,830 Η ιδέα του πατέρα της. Σκέφτεται αδελφοποίηση... 315 00:15:55,997 --> 00:15:58,833 με τον ανταγωνισμό αμβλύνει το φονικό της ένστικτο. 316 00:15:59,00 --> 00:16:01,502 Και όλοι οι έφηβοι ακούστε τον γέρο τους. 317 00:16:01,836 --> 00:16:05,339 Ήταν κολλητή με την Άλισον, το κορίτσι με το οποίο εξασκείται. 318 00:16:05,506 --> 00:16:07,758 Αλλά ο Μιτς συνεχίζει ένα αρκετά σφιχτό λουρί πάνω της. 319 00:16:07,925 --> 00:16:09,552 | δεν ξέρω τι κάνει για την κοινωνική της ζωή. .. 320 00:16:09,719 --> 00:16:12,263 αλλά σίγουρα είναι κόλαση βοηθάει το παιχνίδι της. 321 00:16:12,430 --> 00:16:14,348 Λοιπόν, ευχαριστώ. 322 00:16:18,186 --> 00:16:19,979 (Μιτς) Όλοι θέλουν ένα κομμάτι Korey. 323 00:16:20,146 --> 00:16:23,232 | φροντίσει για την επιχείρηση. Η δουλειά του Κορέι κερδίζει τουρνουά. 324 00:16:23,399 --> 00:16:24,817 Πάμε στο γραφείο μου. 325 00:16:24,984 --> 00:16:27,69 (Μπρίσκο) Λοιπόν, τι γίνεται όταν δεν παίζει; 326 00:16:27,236 --> 00:16:29,572 [αναστενάζοντας] Είναι έφηβη. Τι μπορεί | να σου πω; 327 00:16:29,739 --> 00:16:32,783 Ναι, έχω δύο στο κολέγιο. Λοιπόν, τότε ξέρεις για αυτό που μιλάω. 328 00:16:32,950 --> 00:16:33,993 Συγγνώμη που σε σέρνω εδώ κάτω. .. 329 00:16:34,160 --> 00:16:35,453 αλλά | πρέπει να συναντηθούμε με αυτούς τους δικηγόρους... 330 00:16:35,620 --> 00:16:36,537 από εταιρεία αναψυκτικών. 331 00:16:36,704 --> 00:16:39,415 (Μιτς) Θέλουν να βάλουν το λογότυπό τους στο κεφαλόδεσμο του Korey. 332 00:16:41,751 --> 00:16:45,213 Λοιπόν, τι μπορεί | κάνω για σένα; (Λόγκαν) Είναι η Korey κοντά στη μητέρα της; 333 00:16:46,255 --> 00:16:49,133 Όταν ζούσε. Καρκίνος του μαστού, πριν από τέσσερα χρόνια. 334 00:16:49,592 --> 00:16:51,719 (Μιτς) | μακάρι να μπορούσε δες το παιδί της τώρα. 335 00:16:51,886 --> 00:16:53,346 Αλλά, τέλος πάντων, τώρα είμαι μόνο εγώ, ξέρεις. 336 00:16:53,513 --> 00:16:56,933 | φροντίζω την επιχείρηση, | φροντίζω των ταξιδιωτικών ρυθμίσεων. 337 00:16:57,99 --> 00:16:59,560 Ξέρεις, αυτή είναι η μόνη φορά είμαστε σπίτι όλο το χρόνο. 338 00:16:59,727 --> 00:17:01,771 Δεν ακούγεται σαν πολλή ζωή για ένα παιδί. 339 00:17:01,938 --> 00:17:04,398 Αν ο Korey δεν το αγαπούσε, δεν θα το έκανε. 340 00:17:04,565 --> 00:17:06,734 Δεν είμαι η Joyce Brothers, Είμαι μόνο ο πατέρας της. 341 00:17:06,901 --> 00:17:08,986 κάνω τι | σκεφτείτε ότι είναι το καλύτερο. 342 00:17:09,153 --> 00:17:10,321 Και πότε δεν ψάχνεις; 343 00:17:10,488 --> 00:17:11,697 Όπως | σου είπα, είναι έφηβη. 344 00:17:11,864 --> 00:17:14,784 | κάνε τα πάντα | μπορεί να κρατήσει τον Korey από την καταστροφή για αυτό που δουλέψαμε. 345 00:17:14,951 --> 00:17:17,370 Αλλά υπάρχουν πολλά κακές επιρροές εκεί έξω. 346 00:17:17,537 --> 00:17:20,248 Για παράδειγμα; Για παράδειγμα, η Alison Hall. 347 00:17:20,581 --> 00:17:23,417 Είναι παλληκάρι σε κάντρι κλαμπ. Παίζει τένις για χόμπι, κάπως σαν... 348 00:17:23,584 --> 00:17:26,379 Ο πρίγκιπας Κάρολος με το πόλο του. Ο Korey δεν το χρειάζεται αυτό. 349 00:17:27,129 --> 00:17:29,465 Λοιπόν, όλα δουλεύουν και κανένα παιχνίδι. 350 00:17:29,632 --> 00:17:32,426 Ο Korey είναι έτοιμος να είναι το καλύτερο στον κόσμο. 351 00:17:32,760 --> 00:17:34,720 Τώρα, τι είμαι | υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει, αφήστε την να χαζεύει... 352 00:17:34,887 --> 00:17:36,889 με ένα μάτσο των παιδιών καταπιστευματικών ταμείων; 353 00:17:37,557 --> 00:17:40,184 Μόλις μπήκαμε στο Gannon's να παίξουν μπιλιάρδο. 354 00:17:40,351 --> 00:17:42,436 | ούτε να σκέφτεσαι Ο Κόρεϊ είχε κάτι να πιει. 355 00:17:42,603 --> 00:17:45,982 Αυτό δεν ήταν μεγάλη υπόθεση, ό,τι κι αν λέει ο κύριος Μπερκ. 356 00:17:46,482 --> 00:17:48,901 Χαλαρώστε. Δεν είμαστε οι αρχές του ποτού. 357 00:17:49,68 --> 00:17:51,779 Το ίδιο συμμετείχε και ο Korey με καποιον φιλο σου? 358 00:17:51,946 --> 00:17:53,739 Συμμετέχουν πώς; 359 00:17:54,282 --> 00:17:56,617 Κάνετε | πρέπει να σε ζωγραφίσει 360 00:17:56,784 --> 00:17:58,661 Δεν πήγαινε με κανέναν. 361 00:17:58,828 --> 00:18:00,663 Τι σε νοιάζει, τέλος πάντων; 362 00:18:00,830 --> 00:18:04,125 Ο κύριος Μπερκ δεν έχει πολύ ωραία πράγματα να πούμε για... 363 00:18:04,292 --> 00:18:06,127 τα άτομα με τα οποία κάνεις παρέα. 364 00:18:06,460 --> 00:18:08,713 Και λοιπόν; Δεν σημαίνει ότι κάποιος από τους φίλους μου της επιτέθηκε. 365 00:18:08,879 --> 00:18:10,840 Λοιπόν, δεν είμαστε κατηγορώντας κανέναν, Άλισον. 366 00:18:11,07 --> 00:18:14,385 Αλλά αν έχεις κάποιον στο μυαλό, είμαι όλο αυτιά. 367 00:18:14,552 --> 00:18:17,930 Ήταν προγραμματισμένο να παίξετε με τον Korey στον πρώτο γύρο των Slims την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 368 00:18:18,97 --> 00:18:20,600 Αυτό είναι σωστό. Και | ανυπομονούσε να κλωτσήσει τον πισινό της. 369 00:18:20,766 --> 00:18:23,227 Από τι | διάβασε, ο Korey σε κερδίζει σε αρκετά τακτική βάση. 370 00:18:23,394 --> 00:18:26,439 Έτσι κάντε μεταξύ 70 και 80 άλλα κορίτσια εκεί έξω. 371 00:18:27,23 --> 00:18:29,984 Κοιτάξτε, ο Korey είναι μερικά χρόνια νεότερος από | είμαι... 372 00:18:30,401 --> 00:18:34,822 αλλά είναι ο ήρωάς μου. Έχει περισσότερο ταλέντο, περισσότερη εστίαση. 373 00:18:35,364 --> 00:18:37,992 Περισσότερα τρόπαια. (Άλισον) Πολλά περισσότερα τρόπαια. 374 00:18:38,159 --> 00:18:40,911 Φαίνεται ότι έχετε πολύ καλύτερες πιθανότητες να κερδίσει ένα την επόμενη εβδομάδα. 375 00:18:41,78 --> 00:18:43,831 Με τον Korey εκτός, έχετε αντίο στον πρώτο γύρο. 376 00:18:43,998 --> 00:18:47,627 Τώρα με κατηγορείς. | ήθελε να παίξει Korey την επόμενη εβδομάδα. 377 00:18:48,02 --> 00:18:52,590 Σε μια καλή μέρα βρίσκομαι στην 82η θέση. | νίκησε το Νούμερο 81, ποιος νοιάζεται; 378 00:18:52,923 --> 00:18:56,719 | νίκησε τον Korey Burke, ίσως βάλουν το όνομά μου στο παπούτσι για περιποίηση. 379 00:18:57,845 --> 00:19:01,932 Έχει μεγάλες ελπίδες. Ένας υγιής Korey Burke, και είναι six-love, six-love. 380 00:19:02,266 --> 00:19:05,478 Τι κι αν ήταν ο τύπος με το ραβδί 7 λίγο υπερενθουσιώδης; 381 00:19:05,645 --> 00:19:08,356 Εννοείς ότι έπρεπε να λυγίσει, να μην σπάσει; 382 00:19:08,981 --> 00:19:11,150 Λοιπόν, μερικές μελανιές, 3 λίγα δάκρυα. 383 00:19:11,317 --> 00:19:14,570 Ο Korey μπορεί ακόμα να παίξει, αλλά είναι τρομοκρατημένη. 384 00:19:14,904 --> 00:19:16,947 Ναι, και η Άλισον κλωτσάει τον πισινό της. 385 00:19:17,114 --> 00:19:18,949 Η Άλισον ήταν η πρώτη σε εκείνο το αποδυτήριο. 386 00:19:19,116 --> 00:19:21,202 Θα μπορούσε να αφήσει κάποιον μέσα από την έξοδο της πυρκαγιάς. 387 00:19:21,369 --> 00:19:23,329 Αυτό μας αφήνει ακόμα με τον κρίκο που λείπει. 388 00:19:23,496 --> 00:19:24,789 Τι, ο τύπος με το μαύρο σακάκι; 389 00:19:24,955 --> 00:19:27,333 Ακούγεται σαν τον ενδυματολογικό κώδικα στο Gannon's. 390 00:19:31,462 --> 00:19:32,588 Alison Hall. 391 00:19:32,755 --> 00:19:36,384 Absolut σόδα με κυνηγό μπύρας. Της αρέσει το γωνιακό τραπέζι. 392 00:19:36,550 --> 00:19:38,219 Άφθονο δωμάτιο για την κατοχή της. 393 00:19:38,386 --> 00:19:41,222 Όποιος από αυτούς ψηλός, μελαχρινός, και γρήγορα με τις γροθιές του; 394 00:19:41,389 --> 00:19:42,473 Ναι, υπήρξαν μερικά. 395 00:19:42,640 --> 00:19:44,767 (Logan) Τι θα λέγατε τον τελευταίο μήνα ή δύο; 396 00:19:45,976 --> 00:19:49,21 | παρακολουθεί τα ποτά της, όχι ποιος τρέχει μέσα και έξω της κρεβατοκάμαρας της. 397 00:19:49,188 --> 00:19:52,566 Με τον ίδιο τρόπο που δεν παρακολουθείτε ποιος μπαίνει με ψεύτικη ταυτότητα; 398 00:19:53,567 --> 00:19:55,569 | σκέψου καλύτερα να σταματήσεις χορεύοντας τριγύρω... 399 00:19:55,736 --> 00:19:57,405 τις ερωτήσεις και απλά απαντήστε τους. 400 00:19:59,573 --> 00:20:01,534 Εντάξει, άσε με να σκεφτώ. 401 00:20:03,411 --> 00:20:05,496 Είναι ο Μαρκ. Μαρκ Κένερ. 402 00:20:06,706 --> 00:20:08,499 Είπε ότι ήταν κάποιου είδους σωματοφύλακας... 403 00:20:08,666 --> 00:20:11,752 στα αστέρια, ή κάτι τέτοιο. Πήρε τη μαύρη ζώνη του στην Ιαπωνία. 404 00:20:11,919 --> 00:20:14,505 Αν με ρωτάς, τις μόνες ζώνες που έχει είναι έξω από το μπουκάλι. 405 00:20:14,672 --> 00:20:16,465 Ήταν αυτός και η Άλισον ένα αντικείμενο; 406 00:20:16,966 --> 00:20:18,801 Σε κάποια κορίτσια αρέσουν τα ανόητα. 407 00:20:18,968 --> 00:20:20,594 Λοιπόν, όταν δεν είναι σπάζοντας κόντρα πλακέ... 408 00:20:20,761 --> 00:20:22,430 με το κεφάλι του, πως βγάζει τα προς το ζην; 409 00:20:22,596 --> 00:20:23,848 Είναι ένας ψεύτικος. 410 00:20:24,14 --> 00:20:26,934 Τελευταία | άκουσε, δούλευε την πόρτα κάτω στο BZ's. 411 00:20:27,101 --> 00:20:29,228 Μετά από ώρες τόπος στο Χωριό. 412 00:20:29,729 --> 00:20:32,189 Παίζει σοφμουσική] 413 00:20:34,24 --> 00:20:36,736 Συγγνώμη, σκάει, εσύ και ο παππούς πρέπει να περιμένω στην ουρά. 414 00:20:36,902 --> 00:20:39,29 Ωραίο σακάκι. Εσύ ο Μαρκ Κένερ; 415 00:20:39,447 --> 00:20:40,573 Ώστε ξέρεις το όνομά μου. 416 00:20:40,740 --> 00:20:42,199 Εάν δεν είστε στη λίστα καλεσμένων, δεν μπαίνεις. 417 00:20:42,366 --> 00:20:45,77 Στην πραγματικότητα, είστε στη λίστα καλεσμένων μας. 418 00:20:45,453 --> 00:20:49,331 Εντάξει, μπορούμε να μιλήσουμε μέσα. Μπα, | είχε αρκετή βλάβη στην ακοή. 419 00:20:49,498 --> 00:20:52,334 Έχουμε ένα καλύτερο μέρος για να μιλήσουμε. Ερχομαι. Νίκος. 420 00:20:53,627 --> 00:20:55,379 (Μπρίσκο) Λάβαμε ένταλμα έρευνας για το σακάκι του... 421 00:20:55,546 --> 00:20:56,922 και το έστειλε στην Ιατροδικαστική. 422 00:20:57,89 --> 00:20:59,675 Ευτυχώς για εμάς, ο κύριος Κένερ δεν έχει μια πραγματική μεγάλη γκαρνταρόμπα. 423 00:20:59,842 --> 00:21:02,178 Ναι, ρουφάει ένα γλειφιτζούρι, περιμένοντας τον δικηγόρο του. 424 00:21:02,344 --> 00:21:04,764 Τουλάχιστον ξέρει το τρυπάνι. (Μπρίσκο) Θα έπρεπε. 425 00:21:04,930 --> 00:21:07,808 Μαρκ Κένερ. Πολυάριθμες καταδίκες για κακούργημα... 426 00:21:07,975 --> 00:21:11,187 κατοχή ναρκωτικών, μικροκλοπή. Ήταν κακό παιδί. 427 00:21:11,562 --> 00:21:14,732 | μίλησε με την Ιατροδικαστική. Χωρίς αίμα στο σακάκι του Κένερ. 428 00:21:14,899 --> 00:21:16,776 Στέλνουν αναφορά. 429 00:21:16,942 --> 00:21:19,111 Λοιπόν, πάει το slam dunk μας. 430 00:21:19,278 --> 00:21:21,906 Ο κύριος Κένερ δεν ξέρει τι έχει στο σακάκι του. 431 00:21:22,406 --> 00:21:25,451 Δείτε αν δεν μπορούμε να το χάσουμε αναφορά για μερικές ώρες. 432 00:21:27,286 --> 00:21:29,663 Ο πελάτης μου δεν ξέρει καν πώς μοιάζει η Korey Burke. 433 00:21:29,830 --> 00:21:30,831 Α, ναι; 434 00:21:30,998 --> 00:21:32,541 Διαβάζεις λοιπόν το αθλητικό τμήμα... 435 00:21:32,708 --> 00:21:34,502 αλλά δεν κοιτάς στις φωτογραφίες, ε; 436 00:21:34,668 --> 00:21:36,212 (Μπρίσκο) Τι θα λέγατε για την Άλισον Χολ; 437 00:21:36,378 --> 00:21:39,131 Έχεις πολύ καλό κοίτα την, έτσι δεν είναι; 438 00:21:39,298 --> 00:21:41,509 Λοιπόν | την πέταξε τριγύρω ο σάκος μερικές φορές. 439 00:21:41,675 --> 00:21:44,220 Μεγάλη υπόθεση. Λοιπόν, αφού έπιασες την ανάσα σου... 440 00:21:44,386 --> 00:21:47,139 σε ρώτησε να ρίξω ένα χτύπημα στο Korey; 441 00:21:48,57 --> 00:21:49,809 | δεν χρειάζεται να κάθεσαι εδώ και άκου αυτές τις βλακείες. 442 00:21:49,975 --> 00:21:52,269 Ίσως θα ήσουν περισσότερο άνετο πάνω από την πολιτεία. 443 00:21:53,562 --> 00:21:57,358 Αυτό υποτίθεται ότι με τρομάζει; Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις. 444 00:21:57,733 --> 00:22:00,444 | Γνωρίστε τους ανθρώπους. Ξέρουμε κόσμο, επίσης, Marc. 445 00:22:01,487 --> 00:22:03,30 Φορούν μικρά λευκά παλτό. .. 446 00:22:03,197 --> 00:22:05,407 και κοιτάζουν μέσα από μικροσκόπια, και αυτή τη στιγμή... 447 00:22:05,574 --> 00:22:07,159 ψάχνουν στο σακάκι σου. 448 00:22:07,326 --> 00:22:09,745 (Μπρίσκο) Όταν βάζεις τη γροθιά σου στο πρόσωπο του Κορέι... 449 00:22:09,912 --> 00:22:12,706 μη νομίζεις σου αιμορραγησε λιγο? 450 00:22:15,167 --> 00:22:16,836 (Λόγκαν) Σου δίνω 30 δευτερόλεπτα. 451 00:22:17,02 --> 00:22:20,47 Και μετά βγαίνω από αυτή την πόρτα και φεύγω για να λάβετε αυτήν την αναφορά. 452 00:22:20,214 --> 00:22:23,968 Και τότε μια μεγάλη, σιδερένια πόρτα πηγαίνει να σου κλειστούν στο πρόσωπο. 453 00:22:24,927 --> 00:22:28,180 Και αυτό σημαίνει το μαγαζί είναι κλειστό γιε μου. 454 00:22:28,597 --> 00:22:30,99 Όχι άλλες προσφορές. 455 00:22:30,432 --> 00:22:32,852 Ο δικηγόρος σας εδώ μπορεί να εξηγήσει όλη η ιδέα για εσάς. 456 00:22:33,18 --> 00:22:35,771 Ελπίζω να έφερες μια οδοντόβουρτσα. Περιμένετε. 457 00:22:47,992 --> 00:22:50,77 Αυτό είναι αυστηρά off the record.. 458 00:22:50,244 --> 00:22:53,372 μέχρι να πάρουμε κάτι γραπτώς από το γραφείο της Δ.Α. 459 00:22:56,542 --> 00:22:58,544 Η Άλισον μου έδωσε $10.000. 460 00:23:00,04 --> 00:23:01,672 | της έκανε τη χάρη. 461 00:23:03,90 --> 00:23:04,592 [σφύριγμα] 462 00:23:16,562 --> 00:23:20,691 Με ακολουθείτε; Λοιπόν, όχι στο νερό. Σε πειράζει; 463 00:23:28,532 --> 00:23:29,533 Παιχνίδι. Σειρά. Αγώνας. 464 00:23:29,700 --> 00:23:32,494 Άλισον Χολ, είσαι υπό κράτηση για επίθεση. 465 00:23:33,37 --> 00:23:34,330 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 466 00:23:34,496 --> 00:23:38,167 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 467 00:23:39,209 --> 00:23:41,378 «Αριθμός δελτίου 622083 468 00:23:41,545 --> 00:23:43,255 «Άνθρωποι στίχοι Alison Marissa Hall. 469 00:23:43,422 --> 00:23:45,132 «Οι κατηγορίες είναι επίθεση στον πρώτο βαθμό... 470 00:23:45,299 --> 00:23:47,343 «και συνωμοσία για επίθεση στον πρώτο βαθμό». 471 00:23:47,509 --> 00:23:50,220 (Zinns) Είναι προφανές τι είναι συνεχίζεται εδώ, Αξιότιμε. 472 00:23:50,387 --> 00:23:53,57 Το γραφείο της Δ.Α. προσπαθεί για να τραβήξετε πρωτοσέλιδα. 473 00:23:53,223 --> 00:23:55,184 Έχουν δικαίωμα στα δικά τους 15 λεπτά όπως όλοι οι άλλοι. 474 00:23:55,351 --> 00:23:57,394 Δεν είναι αρκετά κακό που μας οι διασημότητες θυματοποιούνται. . 475 00:23:57,561 --> 00:23:59,563 από το κοινό; Τώρα το κράτος πρέπει να ακολουθήσει το παράδειγμά του; 476 00:23:59,730 --> 00:24:01,190 Έχω πάει στο Flushing Meadow, Σύμβουλος. 477 00:24:01,357 --> 00:24:03,651 | νομίζεις ότι δίνεις ο πελάτης σας υπερβολική πίστωση. 478 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 Τώρα, τι έχει να πει για τον εαυτό της; 479 00:24:07,363 --> 00:24:08,572 Αθώος. 480 00:24:08,739 --> 00:24:11,700 Οι άνθρωποι ζητούν εγγύηση 100.000 $, Αξιότιμε. 481 00:24:11,867 --> 00:24:12,910 Πουλήθηκε. 482 00:24:14,620 --> 00:24:16,497 Έχετε διαβάσει πάρα πολύ Robert Ludlum, Ben. 483 00:24:16,664 --> 00:24:17,581 Χτυπημένοι άνδρες... 484 00:24:17,748 --> 00:24:20,584 Συνωμοσία; Ω, είναι μια συνωμοσία, Τζόαν. 485 00:24:20,751 --> 00:24:23,796 Και όπως οι περισσότεροι, ο πιο αδύναμος κρίκος θα σπάσει τελικά. 486 00:24:24,129 --> 00:24:25,214 Κύριε Κένερ; 487 00:24:25,381 --> 00:24:27,383 Σέρνεται έξω από έναν υπόνομο και στην αίθουσα του δικαστηρίου... 488 00:24:27,549 --> 00:24:29,301 και περιμένεις μια κριτική επιτροπή να τον πιστέψει; 489 00:24:29,468 --> 00:24:32,221 Τυχαίνει να τον πιστέψουμε. Ο Marc Kenner είναι τρανός. 490 00:24:32,388 --> 00:24:35,99 Πριν από δύο μήνες, | έπρεπε να καλέσει τους αστυνομικούς να πετάξουν έξω από το διαμέρισμά μου. 491 00:24:35,265 --> 00:24:37,601 Εσύ προφανώς μπάλωσε τα πράγματα. 492 00:24:38,310 --> 00:24:42,773 Τώρα, είμαστε πρόθυμοι να συζητήσουμε μια συμφωνία για να σώσουμε τον πελάτη σας η αμηχανία μιας δίκης. 493 00:24:42,940 --> 00:24:44,358 Ξέρεις τι θα κάνω, Μπεν; 494 00:24:44,525 --> 00:24:48,28 Θα σας δώσω μια προεπισκόπηση της δικής μου τελική δήλωση αυτή τη στιγμή. 495 00:24:48,195 --> 00:24:51,448 Θα απευθυνθώ στην κριτική επιτροπή, θα κοιτάξω κατευθείαν στα μάτια τους... 496 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 και θα πω, "Γιατί;" 497 00:24:53,742 --> 00:24:56,36 Το κίνητρο δεν είναι μέρος της εκ πρώτης όψεως υπόθεσης. 498 00:24:56,203 --> 00:24:59,873 Αλλά εννιά στις δέκα φορές, η έλλειψη μεταφράζεται σε εύλογη αμφιβολία. 499 00:25:00,40 --> 00:25:02,918 Κάνε την ανάσα σου στη συμφωνία, Μπεν. Πάμε, Άλισον. 500 00:25:08,298 --> 00:25:11,552 Λοιπόν, έχει δίκιο. Το έγκλημα δεν έχει νόημα. 501 00:25:11,719 --> 00:25:15,222 Μπορεί να μην έχει νόημα τώρα, αλλά μπορεί να υπάρχει κάτι δεν ξέρουμε για. 502 00:25:15,389 --> 00:25:18,851 Ναι, αν η Άλισον Χολ είχε κάτι να κερδίσει, ίσως. 503 00:25:19,685 --> 00:25:21,145 Νομίζεις ότι θα το κάνει γκρεμίστε την κορυφή... 504 00:25:21,311 --> 00:25:23,772 100 παίκτες στο παιχνίδι μόνο για να πάρουν σπόρους στο Open; 505 00:25:23,939 --> 00:25:26,108 Μερικά εγκλήματα είναι παράλογα, Αδάμ. 506 00:25:26,442 --> 00:25:28,819 Άνθρωποι που τα διαπράττουν μην προσλάβετε έναν δολοφόνο. 507 00:25:28,986 --> 00:25:30,571 Τα κορίτσια είχαν κάποιου είδους σχέση. 508 00:25:30,738 --> 00:25:32,197 Alison Hall βρισκόταν στο σημείο. 509 00:25:32,364 --> 00:25:34,742 Αυτό προσθέτει αξιοπιστία στη δήλωση του Κένερ. 510 00:25:34,908 --> 00:25:37,828 Μπεν, ο δικηγόρος του Μαρκ Κένερ στο γραφείο σας. 511 00:25:38,495 --> 00:25:39,496 Ευχαριστώ. 512 00:25:40,247 --> 00:25:42,416 (Hellman) Τι λέτε να κόψουμε δικαίωμα στο κυνηγητό; 513 00:25:42,583 --> 00:25:44,668 Του πελάτη μου ανακαλώντας τη δήλωσή του. 514 00:25:44,835 --> 00:25:46,170 Ποια είναι η εξήγηση σας για αυτο; 515 00:25:46,336 --> 00:25:49,590 Είπε ψέματα για την κατάθεσή του επειδή κακοποιήθηκε ως παιδί; 516 00:25:49,757 --> 00:25:51,717 Όχι. Δεν είναι ένοχος, περίοδο. 517 00:25:52,217 --> 00:25:55,12 Το έχει ήδη ομολογήσει. Αυτή η ομολογία αποκτήθηκε παράνομα. 518 00:25:55,179 --> 00:25:57,181 (Στόουν) Υπέγραψε τις παραιτήσεις της Μιράντα, Μέγ. 519 00:25:57,347 --> 00:25:59,308 Καθόσουν δίπλα του όταν έκανε τη δήλωση. 520 00:25:59,475 --> 00:26:02,561 Και ήμασταν και οι δύο μπερδεμένοι Οι ντετέκτιβ Μπρίσκο και Λόγκαν. 521 00:26:02,728 --> 00:26:04,772 Έβγαιναν και έβγαιναν ψέματα για την ύπαρξη του. .. 522 00:26:04,938 --> 00:26:06,857 ενοχοποιητικό ιατροδικαστικά στοιχεία. . 523 00:26:07,24 --> 00:26:09,151 δηλαδή το αίμα του θύματος στο σακάκι του πελάτη μου. 524 00:26:09,318 --> 00:26:11,445 Με συγχωρείτε, αλλά | διαβάστε την έκθεσή τους. 525 00:26:11,612 --> 00:26:14,73 Είπαν συγκεκριμένα ότι περίμεναν για τα χαρτιά... 526 00:26:14,239 --> 00:26:16,450 από την Ιατροδικαστική. (Hellman) Φυσικά, αυτό είπαν. 527 00:26:16,617 --> 00:26:18,786 Το γεγονός όμως είναι, γνώριζαν ήδη τα αποτελέσματα. 528 00:26:18,952 --> 00:26:22,539 Βλέπεις, Μπεν, στην επιχείρησή μου συμφέρει να κάνεις την εργασία σου. 529 00:26:22,706 --> 00:26:26,418 Όλα καταλήγουν στον πελάτη μου ήταν παραπλανήθηκε σκόπιμα. Άρα... 530 00:26:26,752 --> 00:26:28,629 η εξομολόγηση δεν ήταν εθελοντική. Οθεν... 531 00:26:28,796 --> 00:26:30,672 Ω, διάολο, τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 532 00:26:30,839 --> 00:26:33,467 Μαξ, το Ανώτατο Δικαστήριο. (Hellman) Αποθηκεύστε το για τον δικαστή Lenz. 533 00:26:33,634 --> 00:26:36,470 Αύριο το πρωί, 930 στην Α.Μ. 534 00:26:41,16 --> 00:26:43,519 Είναι νόμος μαύρου γράμματος. Για να είναι παραδεκτό... 535 00:26:43,685 --> 00:26:47,106 πρέπει να ληφθεί ομολογία χωρίς αστυνομικό εξαναγκασμό κάθε είδους. 536 00:26:47,272 --> 00:26:49,650 (Πέτρα) Πάντα κατά τη διάρκεια της ανάκριση, Σεβασμιώτατε... 537 00:26:49,817 --> 00:26:51,527 ο κατηγορούμενος εκπροσωπήθηκε από δικηγόρο. 538 00:26:51,693 --> 00:26:55,155 (Hellman) Και είμαι εδώ για να το πω αυτό ο συνήγορος εξαπατήθηκε εξίσου. 539 00:26:55,322 --> 00:26:57,241 | ρωτήστε, ποια είναι η διαφορά μεταξύ... 540 00:26:57,407 --> 00:27:01,411 λάμπει ένα έντονο φως στα μάτια ενός άνδρα για 10 ώρες και χειραγώγηση... 541 00:27:01,578 --> 00:27:03,205 μια ομολογία έξω από αυτόν με ψέματα; 542 00:27:03,372 --> 00:27:05,541 Το Ανώτατο Δικαστήριο πιστεύει εχει μεγαλη διαφορα. 543 00:27:05,707 --> 00:27:07,00 Ευχαριστώ, δεσποινίς Kincaid. 544 00:27:07,167 --> 00:27:10,420 Γιατί δεν τα πείτε όλα εδώ στον κ. Χέλμαν η υπόθεση Μοράν; 545 00:27:11,213 --> 00:27:14,07 Αρκεί ο ύποπτος να καταλάβει το γυμνό τα βασικά του... 546 00:27:14,174 --> 00:27:16,385 Δικαιώματα Μιράντα, καμία αστυνομική εξαπάτηση... 547 00:27:16,552 --> 00:27:19,304 θα αδικήσει την παραίτηση των δικαιωμάτων αυτών. 548 00:27:19,930 --> 00:27:22,57 Θα πρέπει να συμβαδίσετε με το διάβασμά σας, κύριε Χέλμαν. 549 00:27:22,224 --> 00:27:25,602 | έχουν βαρύ φορτίο θήκης, Σεβασμιώτατε. 550 00:27:25,769 --> 00:27:27,646 | δεν έχω χρόνο για προκαταβολικά φύλλα. 551 00:27:27,813 --> 00:27:31,650 Στη συνέχεια, προσλάβετε έναν συνεργάτη. Ο Μοράν ήταν απόφαση του 1986. 552 00:27:33,735 --> 00:27:34,862 Αυτό είναι; 553 00:27:35,696 --> 00:27:37,447 Θα αφήσετε το περίπτερο της εξομολόγησης; 554 00:27:37,614 --> 00:27:40,492 Ο πελάτης σου φταίει, έτσι δεν είναι; Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 555 00:27:40,659 --> 00:27:42,703 Όχι τόσο γρήγορα, κύριε Στόουν. 556 00:27:44,955 --> 00:27:47,541 Θα σου δώσω άλλη μια βολή, κύριε Χέλμαν. 557 00:27:47,708 --> 00:27:51,03 Το επιχείρημά σας για την πέμπτη τροπολογία δεν λειτούργησε. Τι ακολουθεί; 558 00:27:51,461 --> 00:27:52,671 Θέλετε μια υπόδειξη; 559 00:27:52,838 --> 00:27:54,548 Δύο λέξεις: Δίκαιη διαδικασία. 560 00:27:54,715 --> 00:27:56,758 (Πέτρα) Αξιότιμε, υπονόησε ο Μοράν... 561 00:27:56,925 --> 00:28:00,12 ότι η αστυνομική εξαπάτηση δεν παραβιάζει τη δέουσα διαδικασία εκτός αν σοκάρει. .. 562 00:28:00,179 --> 00:28:03,974 την ευαισθησία του δικαστηρίου. Κάποιοι μπάτσοι πλαστά ιατροδικαστικά στοιχεία; 563 00:28:04,433 --> 00:28:06,351 Αυτό σοκάρει στο διάολο μου. 564 00:28:06,518 --> 00:28:10,63 Η ομολογία βγήκε. Έτσι είναι οτιδήποτε που προκύπτουν από αυτό. 565 00:28:11,607 --> 00:28:15,652 Έχουμε τον μόνο κριτή που πραγματικά διαβάζει Διάταξη του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 566 00:28:16,28 --> 00:28:17,988 Η ομολογία είναι απαράδεκτη εναντίον του Κένερ. 567 00:28:18,155 --> 00:28:19,907 Μπορούμε ακόμα να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον της Άλισον Χολ. 568 00:28:20,73 --> 00:28:23,452 Δεν θα το επαναλάβει σε μια δικαστική αίθουσα εκτός και αν | να τον μειώσεις σε τίποτα. 569 00:28:23,619 --> 00:28:26,455 Δεν είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό. Αυτό είναι υπέροχο. 570 00:28:26,622 --> 00:28:29,124 Ξέρουμε ποιος το έκανε, αλλά δεν έχουμε στοιχεία που να το αποδεικνύουν. 571 00:28:29,291 --> 00:28:33,420 Λοιπόν, ίσως το κάνουμε αν το μάθουμε γιατί έγινε. 572 00:28:35,88 --> 00:28:37,799 Είμαι χαμένος εδώ. Ξέρεις ότι η Άλισον το έκανε. Ποιο είναι το πρόβλημα; 573 00:28:37,966 --> 00:28:40,552 Προσπαθώντας να το αποδείξω είναι άλλη ιστορία, κύριε. 574 00:28:40,719 --> 00:28:44,181 Korey, μπορείς να σκεφτείς κάποιον λόγο γιατί θέλει να σε πληγώσει; 575 00:28:44,348 --> 00:28:46,308 Δεν είναι ότι είμαστε ανταγωνιστικοί, ή οτιδήποτε. 576 00:28:46,475 --> 00:28:49,645 Δεν έχει νόημα. Είναι τρελή. Τι άλλο υπάρχει; 577 00:28:50,520 --> 00:28:52,606 Το είπε ο προπονητής σου στην αστυνομία ήσασταν φίλοι. 578 00:28:52,773 --> 00:28:54,942 Ναι. Συνηθίζαμε. 579 00:28:55,275 --> 00:28:57,611 Αλλά | είπε στον Κόρεϊ να μείνει μακριά της. | είχε δίκιο. 580 00:28:57,778 --> 00:29:00,864 Korey, όταν σταματήσατε να είστε φίλοι, ήταν θυμωμένη η Άλισον; 581 00:29:01,31 --> 00:29:03,575 Όχι. Δεν είμαστε εχθροί. 582 00:29:03,742 --> 00:29:04,868 | δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε. 583 00:29:05,35 --> 00:29:06,620 (Μιτς) Κοίτα, είσαι νικητής, είναι χαμένη. 584 00:29:06,787 --> 00:29:08,330 Τι άλλο υπαρχει να ξερουμε? 585 00:29:09,81 --> 00:29:10,582 Κύριε Μπερκ, δεν είναι τόσο απλό. 586 00:29:10,749 --> 00:29:11,959 (Μιτς) Είναι για μένα, δεσποινίς Kincaid. 587 00:29:12,125 --> 00:29:13,543 Δεν θα την αφήσω φύγε με αυτό... 588 00:29:13,710 --> 00:29:15,462 και | μη σε νοιάζει πόσα χρήματα χρειάζονται. 589 00:29:15,629 --> 00:29:16,380 Μπαμπά, τι νόημα έχει; 590 00:29:16,546 --> 00:29:17,631 Το θέμα είναι ότι δεν είσαι θα παίξω... 591 00:29:17,798 --> 00:29:19,132 για έξι μήνες. Τότε υπάρχει δίκη; 592 00:29:19,299 --> 00:29:22,511 Κοίτα, | δεν χρειάζεται αυτό. | απλά θέλω να ξεχάσω σχετικά με αυτό. 593 00:29:23,929 --> 00:29:27,349 Καταλαβαίνετε αυτή τη γυναίκα, κύριε Στόουν, και την έβαλες στη φυλακή. 594 00:29:28,350 --> 00:29:29,351 Έλα, Κόρεϊ. 595 00:29:33,230 --> 00:29:34,147 (προπονητής) Η Άλισον και ο Κόρεϊ... 596 00:29:34,314 --> 00:29:35,565 προέκυψε οι Pee-Wees μαζί... 597 00:29:35,732 --> 00:29:37,359 πάντα τελειώνοντας ένα, δύο. 598 00:29:37,526 --> 00:29:38,860 Όταν η Άλισον ήταν 15... 599 00:29:39,27 --> 00:29:42,281 κατέστρεψε τον Κόρεϊ στους τελικούς για την Εθνική Εφήβων. 600 00:29:42,447 --> 00:29:44,908 Τον επόμενο χρόνο, ο Korey απογειώθηκε για τη φήμη και την περιουσία, και η Άλισον... 601 00:29:45,75 --> 00:29:47,828 Λοιπόν, δεν θα πάει να είναι σε οποιαδήποτε βιβλία αρχείων. 602 00:29:47,995 --> 00:29:50,622 Εξασκούνταν ακόμα μαζί. Αυτή ήταν η ιδέα του Korey. 603 00:29:50,789 --> 00:29:53,458 Είναι πολύ πιστή στους φίλους της. 604 00:29:53,625 --> 00:29:55,794 Αν κάποιος από τους φίλους μου ήταν στο εξώφυλλο του Tennis Digest... 605 00:29:55,961 --> 00:29:59,548 τρεις μήνες τρέξιμο ενώ είμαι κολλημένος στο shagging οι δικές μου μπάλες εξάσκησης... 606 00:29:59,715 --> 00:30:01,591 Σίγουρα θα δυσανασχετούσα στο διάολο. 607 00:30:01,758 --> 00:30:03,510 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 608 00:30:04,261 --> 00:30:06,471 Το έκανε η Άλισον πείτε ποτέ τόσα; 609 00:30:06,638 --> 00:30:09,182 Όχι μπροστά μου. Ο Korey δεν το ανέφερε ποτέ. 610 00:30:10,183 --> 00:30:11,810 | υποθέτω ότι η Άλισον είναι χαρούμενη, όμως. 611 00:30:11,977 --> 00:30:14,104 Τελικά χτύπησε ένας πρωταθλητής. 612 00:30:15,230 --> 00:30:17,733 Ο Korey θέλει να πέσουμε η υπόθεση εναντίον της. 613 00:30:18,567 --> 00:30:20,68 Αυτό ακούγεται όπως ακριβώς ο Κορέι. 614 00:30:20,235 --> 00:30:22,446 Μάλλον λυπάται για την Άλισον. 615 00:30:23,113 --> 00:30:24,990 Ο Korey είχε μερικά ατυχήματα τα τελευταια χρονια... 616 00:30:25,157 --> 00:30:26,700 αλλά τώρα ήταν υγιής. 617 00:30:26,867 --> 00:30:28,327 Αυτό πήγαινε να είναι η χρονιά της απόσχισής της. 618 00:30:28,493 --> 00:30:30,370 Όλοι περιμέναμε σπουδαία πράγματα. 619 00:30:30,537 --> 00:30:31,663 Θα μπορούσε ακόμα να συμβεί. 620 00:30:31,830 --> 00:30:34,499 Ναι, αυτό θα ήθελε να πιστεύει ο Μιτς. Αλλά από την εμπειρία μου... 621 00:30:34,666 --> 00:30:37,669 στην ηλικία του Korey, έξι μήνες εκτός γηπέδου... 622 00:30:37,836 --> 00:30:39,338 θα μπορούσε να είναι μια ζωή. 623 00:30:39,713 --> 00:30:42,424 Θα μπορούσε να πάρει χρόνια για να μπει ξανά στο top 10. 624 00:30:42,841 --> 00:30:45,886 Η μόνη διαφορά μεταξύ του Korey και κάποιου όπως και η Άλισον είναι κίνητρο. 625 00:30:46,53 --> 00:30:47,763 έχω ακούσει Οι συζητήσεις του Mitch. 626 00:30:47,929 --> 00:30:50,682 Αποχρώσεις του πατέρα μου όταν | έκανε πίστα στο γυμνάσιο. 627 00:30:50,849 --> 00:30:52,517 Ναι, ο Μιτς το βάζει σε λίγο χοντρό. 628 00:30:52,684 --> 00:30:53,810 Έχω μιλήσει μαζί του σχετικά με αυτό. 629 00:30:53,977 --> 00:30:56,521 Αλλά μέχρι στιγμής, ό,τι κι αν κάνει φαίνεται να λειτουργεί. 630 00:30:57,439 --> 00:30:59,274 Αν δεν τον νοιάζει αν η Άλισον πάει φυλακή ή όχι... 631 00:30:59,441 --> 00:31:01,276 γιατί να σε νοιάζει τόσο πολύ; 632 00:31:02,444 --> 00:31:04,863 Πλήρωσε κάποιον να σου επιτεθούν άγρια. 633 00:31:05,489 --> 00:31:07,115 Αυτό είναι έγκλημα, Κόρεϊ. 634 00:31:07,657 --> 00:31:10,35 Μη νομίζεις πρέπει να τιμωρηθεί; 635 00:31:11,244 --> 00:31:14,373 Τα χαρτιά την έχουν σκίσει. Έχει τιμωρηθεί αρκετά. 636 00:31:14,539 --> 00:31:17,292 Ο προπονητής σας νιώθει ότι είναι πολύ ζηλιάρης της επιτυχίας σας. 637 00:31:20,212 --> 00:31:22,172 | μην το πιστεύεις. Θα έπρεπε να είναι άρρωστη. 638 00:31:22,339 --> 00:31:24,883 Ο πατέρας σου το πιστεύει. 639 00:31:28,512 --> 00:31:29,930 Μη νομίζεις Η Άλισον χρειάζεται βοήθεια; 640 00:31:30,97 --> 00:31:31,598 Δεν μπορείς απλά το αφησω αυτο? 641 00:31:31,765 --> 00:31:34,893 Δεν είναι τόσο εύκολο. Μπορεί ακόμη και να το δοκιμάσει ξανά. 642 00:31:36,812 --> 00:31:37,979 | αμφιβάλλεις. 643 00:31:38,313 --> 00:31:40,816 | μη νομίζεις ότι καταλαβαίνεις... Όχι εσύ... 644 00:31:42,25 --> 00:31:43,652 δεν καταλαβαινω. 645 00:31:50,242 --> 00:31:53,787 Δεν είναι τόσο κακό. θα ζήσω. 646 00:31:56,540 --> 00:31:57,499 Εκτός. .. 647 00:32:00,210 --> 00:32:03,380 | ήδη είπε στον πατέρα μου | ήθελε να σταματήσει το τένις, τέλος πάντων. 648 00:32:08,218 --> 00:32:10,971 Αν με ρωτάς, | σκέψου ότι είναι λίγη υπερβολικά επιεικής. 649 00:32:11,138 --> 00:32:13,640 Ναι, κάποιος πρέπει να της το πει αυτή η εκδίκηση... 650 00:32:13,807 --> 00:32:16,143 είναι ένα από τα δικά σας τέσσερις κύριες ομάδες τροφίμων. 651 00:32:16,935 --> 00:32:18,228 Δεν είναι καν 20 χρονών. 652 00:32:18,395 --> 00:32:19,729 Τα ΜΜΕ δεν θα το κάνουν αφήστε την να αναπνεύσει. . 653 00:32:19,896 --> 00:32:21,356 είναι κατανοητό θέλει έξω. 654 00:32:21,523 --> 00:32:23,733 Λοιπόν, αν θέλει πραγματικά να βγούμε... 655 00:32:24,109 --> 00:32:25,819 μπορεί να εξαφανιστεί στην ξυλουργική. . 656 00:32:25,986 --> 00:32:28,822 αφού μας βοηθάει καταδικάσει την άλλη κοπέλα. 657 00:32:28,989 --> 00:32:31,950 Αυτό ακριβώς είναι προσπαθώντας να αποφύγει με τη σύνταξη. 658 00:32:32,117 --> 00:32:33,869 Συγκάλυψη; (Πέτρα) Δεν θα συνεργαστεί, Άνταμ... 659 00:32:34,35 --> 00:32:36,204 δεν σκέφτεται έχει διαπραχθεί έγκλημα. 660 00:32:36,371 --> 00:32:39,833 Έτσι πετάει ένα εκατομμύριο δολάρια καριέρα... 661 00:32:40,459 --> 00:32:42,502 για να προστατέψεις έναν φίλο που της έσπασε το χέρι. 662 00:32:42,669 --> 00:32:44,463 Πρέπει όλοι να εμπνέουμε τέτοια πίστη. 663 00:32:44,629 --> 00:32:46,756 Αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό, αλλά άντεξε μαζί μου. 664 00:32:46,923 --> 00:32:50,552 Τώρα, αν ο Korey είχε αποσυρθεί πριν από την επίθεση, ποιος είναι ο μεγάλος χαμένος; 665 00:32:50,719 --> 00:32:52,387 (Πέτρα) Εκτός από την ήττα τα κέρδη της... 666 00:32:52,554 --> 00:32:56,16 η εταιρεία της θα παραβίαζε τα συμβόλαια έγκρισης αξίας εκατομμυρίων. 667 00:32:56,183 --> 00:32:58,477 Αλλά αν αναγκαστεί να αποσυρθεί λόγω κλοπής... 668 00:32:58,643 --> 00:33:00,270 θα γινόταν συντριπτική τη συμπάθεια του κοινού. 669 00:33:00,437 --> 00:33:02,689 (Πέτρα) Πού πας με αυτό, Κλερ; 670 00:33:02,856 --> 00:33:05,775 Ο Μίτσελ Μπερκ κατέχει το 50% της εταιρείας, δεν είναι; 671 00:33:05,942 --> 00:33:08,153 Αυτοκτονούσαμε ψάχνοντας για κίνητρο. 672 00:33:08,320 --> 00:33:09,654 Τι καλύτερο από την απληστία; 673 00:33:09,821 --> 00:33:11,531 Ίσως ο Korey δεν θέλει να συνεχίσει αυτή την υπόθεση... 674 00:33:11,698 --> 00:33:14,534 γιατί δεν θέλει ο πατέρας της να πάει φυλακή. 675 00:33:15,660 --> 00:33:18,246 | δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Ο άντρας θα είχε να είσαι τέρας. 676 00:33:18,413 --> 00:33:20,916 Έχετε δει πώς είναι. Όλη του η ζωή είναι ο Korey. 677 00:33:21,82 --> 00:33:22,501 Του λέει θέλει να τα παρατήσει. 678 00:33:22,667 --> 00:33:24,544 Οι παρακινητικές του ομιλίες μην δουλεύεις. 679 00:33:24,711 --> 00:33:27,464 Κάνει το καλύτερο από αυτό αντιλαμβάνεται ως καταστροφή. 680 00:33:27,631 --> 00:33:29,925 Τότε γιατί ο Κένερ μας άρπαξε στο Alison Hall; 681 00:33:30,91 --> 00:33:32,511 Ξέρουμε ότι η Άλισον είχε τα πάνω κάτω σχέση με τον Κένερ. 682 00:33:32,677 --> 00:33:33,762 Δείτε το ραπ φύλλο του. 683 00:33:33,929 --> 00:33:36,681 Θα μπορούσε να πει ψέματα για δώδεκα διαφορετικούς λόγους δεν θα το μάθαμε ποτέ. 684 00:33:36,848 --> 00:33:40,60 Το πρόβλημα είναι ότι ο Κένερ δεν έχει κίνητρο να μας μιλήσει τώρα. 685 00:33:40,227 --> 00:33:42,354 Ποιος ξέρει, μπορεί να έχεις δίκιο. Λοιπόν.... 686 00:33:43,271 --> 00:33:44,272 [αναστεναγμοί] 687 00:33:44,606 --> 00:33:46,399 Πάρτε τον Μίτσελ Μπερκ εδώ. 688 00:33:46,942 --> 00:33:50,612 Τι συμβαίνει με εσάς; | δεν θα έκανε ποτέ τίποτα στον κόσμο να πληγώσει τον Κόρεϊ. 689 00:33:50,779 --> 00:33:53,31 (Πέτρα) Σου είπε ήθελε να συνταξιοδοτηθεί. 690 00:33:53,198 --> 00:33:54,658 Κάθε παιδί περνά από αυτό. 691 00:33:54,824 --> 00:33:57,35 Τους συνεχίζεις. Δεν είναι μόνο αυτό εμπλέκονται. .. 692 00:33:57,202 --> 00:33:59,538 εδώ, κύριε. Και οι δύο θα χάσετε πολλά χρήματα. 693 00:33:59,704 --> 00:34:02,165 Χρήματα; Νομίζεις ότι είμαι σε αυτό για τα λεφτα? 694 00:34:02,791 --> 00:34:04,42 Να σε ρωτήσω κάτι. 695 00:34:04,209 --> 00:34:07,420 Έχετε βρεθεί ποτέ κοντά στο να είστε οι καλύτεροι στον κόσμο σε τίποτα; 696 00:34:07,587 --> 00:34:08,630 Το γεγονός είναι-- (Μιτς) Το γεγονός είναι. .. 697 00:34:08,797 --> 00:34:12,467 ότι το λεπτό | έβαλε μια ρακέτα στο χέρι του Korey | γνώριζε είχε κάτι το ιδιαίτερο. 698 00:34:12,634 --> 00:34:15,136 | έπαιξε ανταγωνιστικό τένις, Δεσποινίς Kincaid. 699 00:34:16,179 --> 00:34:17,681 Λύκειο, κολέγιο. 700 00:34:17,847 --> 00:34:20,517 Το καλύτερο | που έγινε ποτέ ήταν οι προημιτελικοί στο κράτος. 701 00:34:20,684 --> 00:34:22,143 Αλλά ο Κόρεϊ. Ο Korey, έχει φυσικό ταλέντο... 702 00:34:22,310 --> 00:34:23,853 και | έχουν ξοδέψει όλη μου η ζωή... 703 00:34:24,20 --> 00:34:25,772 φροντίζοντας ότι δεν το σπαταλάει. 704 00:34:25,939 --> 00:34:27,691 Και | θα ήταν σίγουρα ποτέ μην κάνεις τίποτα... 705 00:34:27,857 --> 00:34:28,817 να το καταστρέψεις! 706 00:34:28,984 --> 00:34:31,820 Τότε δεν σε θυμώνει που θέλει να το πετάξω; 707 00:34:31,987 --> 00:34:34,781 Θα το ξεπεράσει. Χρειάζεται τένις. Χρειάζεται τένις. 708 00:34:35,115 --> 00:34:37,534 Το τένις είναι το ένα μέρος όπου μπορεί να είναι νικήτρια. 709 00:34:37,701 --> 00:34:39,578 Και αυτό είναι που οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο σεβασμό. 710 00:34:39,744 --> 00:34:42,831 Επιτυχής. Χωρίς αυτό, θα την φάνε ζωντανή. 711 00:34:45,125 --> 00:34:47,419 Τώρα, αν έχετε τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις... 712 00:34:47,586 --> 00:34:49,296 ξέρεις που να με βρεις. 713 00:35:00,807 --> 00:35:03,852 Πόσο εύκολο νομίζεις θα ήταν να του πεις: 714 00:35:04,352 --> 00:35:06,146 «Μπαμπά, τα παρατάω»; 715 00:35:07,647 --> 00:35:11,67 Λοιπόν, είναι προφανές ότι είναι εμμονή με την επιτυχία της. 716 00:35:13,111 --> 00:35:16,239 Ο Korey είχε μια σειρά από ατυχήματα τα τελευταία δύο χρόνια. 717 00:35:18,491 --> 00:35:20,452 Πέρυσι ήταν ένα φτερό. 718 00:35:20,619 --> 00:35:22,245 Η Κόρεϊ έσπασε το γόνατό της. 719 00:35:23,330 --> 00:35:24,706 Το προηγούμενο έτος... 720 00:35:24,873 --> 00:35:27,792 κατέβασε μια κεφαλιά τις σκάλες. Μελανιασμένος ώμος. 721 00:35:28,501 --> 00:35:29,836 Και τον προηγούμενο χρόνο... 722 00:35:30,03 --> 00:35:32,380 έκοψε το δάχτυλό της Ανοίγοντας μια κονσέρβα αρακά. 723 00:35:32,922 --> 00:35:34,841 Το κορίτσι ήταν κρατώντας μας απασχολημένους. 724 00:35:35,08 --> 00:35:38,720 Θα νόμιζες ότι κάποιος που την ζει ως αθλήτρια θα ήταν πιο προσεκτικός. 725 00:35:38,887 --> 00:35:40,764 Μπόμπι Οτζέντα, όταν ήταν με τους Μετς. .. 726 00:35:40,930 --> 00:35:44,392 παραλίγο να κόψει το δάχτυλό του κόβοντας τους φράχτες στην αυλή του. 727 00:35:45,60 --> 00:35:46,561 Ακριβώς επειδή είναι επαγγελματίες... 728 00:35:46,728 --> 00:35:50,315 δεν σημαίνει ότι δεν υπόκεινται στις κανονικές ανθρώπινες αδυναμίες. 729 00:35:50,482 --> 00:35:52,442 Χρόνο με το χρόνο μετά το χρόνο; 730 00:35:52,609 --> 00:35:55,70 Δεν σκέφτηκες ποτέ ήταν λίγο περίεργο; 731 00:35:55,236 --> 00:35:56,237 [αναστεναγμοί] 732 00:35:57,405 --> 00:35:58,782 Ναι, | έκανε. 733 00:35:59,157 --> 00:36:01,284 Γι' αυτό | της έστειλε στον Δρ Στάιν. 734 00:36:01,701 --> 00:36:03,953 Είναι ψυχίατρος. Χειρίζεται αθλητές. 735 00:36:04,329 --> 00:36:06,873 Την έβλεπε για κανα δυο χρονια. 736 00:36:10,460 --> 00:36:12,879 Τενίστες, αθλητές καλλιτεχνικού πατινάζ, γκόλφερ... 737 00:36:13,46 --> 00:36:14,130 μπορούν να έχουν ένας στρατός από... 738 00:36:14,297 --> 00:36:17,676 προπονητές, προπονητές, μάνατζερ, αλλά όταν έρθει η ώρα είναι εκεί έξω μόνοι. 739 00:36:17,842 --> 00:36:20,345 Χωρίς συμπαίκτες φταίει για την αποτυχία. 740 00:36:20,512 --> 00:36:22,597 Χωρίς συμπαίκτες με ποιον να μοιραστούν την επιτυχία. 741 00:36:22,764 --> 00:36:25,141 Πάντα στο δρόμο, δεν υπάρχει χρόνος για τον εαυτό τους. . 742 00:36:25,308 --> 00:36:28,269 καμία ιδιωτικότητα. Όταν είσαι παγκόσμιας κλάσης, δεν κάνεις μικρά λάθη. 743 00:36:28,436 --> 00:36:30,105 Θεραπεύονται επίσης όπως τα δικαιώματα. 744 00:36:30,271 --> 00:36:33,316 Κορίτσια σαν το Korey, | ζηλέψουν το ταλέντο τους. | μη ζηλεύεις τη ζωή τους. 745 00:36:33,483 --> 00:36:36,695 Όσο μιζέρια κι αν γίνουν, κανείς δεν θέλει να ακούσουν τις ιστορίες τους. 746 00:36:36,861 --> 00:36:40,240 Μπορείτε να φανταστείτε να τους λυπηθείτε με την εμφάνισή τους και ταλέντο και χρήματα; 747 00:36:40,407 --> 00:36:42,158 Πώς κάνεις να το αντιμετωπίσω; 748 00:36:42,325 --> 00:36:45,412 Λοιπόν, το καλύτερο που έχω καταλήξει είναι να τους κρατήσω ένα καθημερινό ημερολόγιο. 749 00:36:45,578 --> 00:36:47,539 Φαίνεται να βοηθά στην ανακούφιση κάποιο από το άγχος. 750 00:36:47,706 --> 00:36:50,250 Ένα έφηβο κορίτσι που δεν αντέχει την πίεση. 751 00:36:51,00 --> 00:36:52,377 Πώς θα αντιδρούσε; 752 00:36:52,544 --> 00:36:54,921 Οι τυχεροί τα παράτησαν. Άλλοι τρώνε υπερβολικά. 753 00:36:55,88 --> 00:36:56,881 Κάποια πάρτι όλη τη νύχτα. 754 00:36:58,341 --> 00:37:00,510 Κάντε οποιοδήποτε γίγνεσθαι αυτοκαταστροφικό; 755 00:37:02,387 --> 00:37:03,763 Υποθετικά... 756 00:37:04,389 --> 00:37:07,809 το υποσυνείδητο μπορεί να προκαλέσει κάποιος να γίνει επιρρεπής σε ατυχήματα. 757 00:37:08,351 --> 00:37:09,602 (Πέτρα) Κάθεσαι στις εξέδρες και μπράβο... 758 00:37:09,769 --> 00:37:11,187 και ποτέ πραγματικά να ξέρεις τι είναι. .. 759 00:37:11,354 --> 00:37:12,981 συμβαίνει μέσα στο κεφάλι τους. 760 00:37:13,148 --> 00:37:16,317 Ο ψυχίατρος είπε ότι είναι πιθανό μπορεί να τραυματιστεί. 761 00:37:16,484 --> 00:37:18,445 Αυτό είναι μακρινό από την πρόσληψη ενός δολοφόνου. 762 00:37:18,611 --> 00:37:21,698 Είπες ότι κρατούσε ημερολόγιο. Ίσως υπάρχουν μερικά βοήθεια εκεί για εμάς. 763 00:37:21,865 --> 00:37:23,199 Αν όντως το έκανε αυτό στον εαυτό της. .. 764 00:37:23,366 --> 00:37:25,34 πιστεύεις πραγματικά ανήκει στη φυλακή; 765 00:37:25,201 --> 00:37:26,995 | Γνωρίστε τον Kenner ανήκει στη φυλακή. 766 00:37:27,162 --> 00:37:29,289 Και δεν έχουμε βάση να ζητήσει το ημερολόγιο. 767 00:37:29,456 --> 00:37:32,500 Αν υπάρχει απαλλακτικό αποδεικτικά στοιχεία μέσα σε αυτό, κάνουμε. 768 00:37:32,667 --> 00:37:36,629 Πρέπει να το πούμε στην Άλισον Χολ, γιατί υπάρχουν χρεώσεις εκκρεμεί εναντίον της. 769 00:37:37,338 --> 00:37:39,758 Δεν ξεχνάς; Ο πελάτης μου δεν είναι ο εναγόμενος εδώ. 770 00:37:39,924 --> 00:37:42,886 Αν το ημερολόγιό της περιέχει πληροφορίες που αποδεικνύουν Μις Χολ... 771 00:37:43,52 --> 00:37:46,306 αθώος, ξέρεις καλά είμαστε υποχρεωμένοι να το αναποδογυρίσουμε. 772 00:37:46,806 --> 00:37:49,350 Δεν μπορείς να το αναποδογυρίσεις αν δεν το έχεις. 773 00:37:49,726 --> 00:37:52,812 Αν δεν το έχεις, δεν παραβιάζεις οποιαδήποτε ηθική υποχρέωση. 774 00:37:52,979 --> 00:37:55,523 Ρος, δες το έτσι. Κοιτάμε το ημερολόγιο, αν υπάρχει. . 775 00:37:55,690 --> 00:37:58,735 τίποτα σχετικό με την υπόθεση, αυτό είναι το τέλος. 776 00:37:58,902 --> 00:38:00,153 Αν δεν το κάνετε ας το έχουμε... 777 00:38:00,320 --> 00:38:02,822 θα αναγκαστούμε να ειδοποιήσουμε την ύπαρξή του στο Alison Hall. 778 00:38:02,989 --> 00:38:04,199 Και μπορεί να βγει δημόσια. 779 00:38:04,365 --> 00:38:06,409 Περίμενε ένα λεπτό, | μην το καταλάβεις αυτό. 780 00:38:06,910 --> 00:38:08,912 Αυτό το κορίτσι σπάει το χέρι της κόρης μου, και εισαι... 781 00:38:09,78 --> 00:38:11,581 σκύβοντας προς τα πίσω για να την βγάλω από το γάντζο; 782 00:38:11,748 --> 00:38:14,584 Υπάρχει κάτι στο ημερολόγιο που σας ανησυχεί, Κύριε Μπερκ; 783 00:38:14,751 --> 00:38:16,586 Αυτό που με ανησυχεί είναι αυτό αυτό το ημερολόγιο περιέχει... 784 00:38:16,753 --> 00:38:18,755 της κόρης μου ιδιωτικές σκέψεις. 785 00:38:18,922 --> 00:38:21,299 Και όσο με αφορά, αυτό δεν είναι δουλειά κανενός αλλά το δικό της. 786 00:38:21,466 --> 00:38:23,510 Μπορούμε να φτιάξουμε μια κίνηση για παραγωγή. 787 00:38:27,430 --> 00:38:30,141 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 788 00:38:33,686 --> 00:38:35,63 (Fineman) Το Ανώτατο Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει... 789 00:38:35,230 --> 00:38:36,606 ότι υπάρχουν ορισμένες περιοχές της. . 790 00:38:36,773 --> 00:38:40,693 ανθρώπινη ύπαρξη που πρέπει να παραμείνει ελεύθερη από κυβερνητική εισβολή. 791 00:38:41,569 --> 00:38:45,657 Σαφώς, το πιο θεμελιώδες είναι το δικαίωμα ενός ατόμου να διατηρηθεί... 792 00:38:45,824 --> 00:38:46,991 την ιδιωτικότητά του. 793 00:38:49,77 --> 00:38:51,788 Και τα δικαστήρια ήταν πρόθυμα να παραβλέψουν τέτοια θεμελιώδη δικαιώματα... 794 00:38:51,955 --> 00:38:54,123 όταν υπάρχει ένα αναγκαστικό κρατικό συμφέρον να το πράξει. 795 00:38:54,290 --> 00:38:56,626 Και τι είναι πιο επιτακτικό παρά μια κατάσταση στην οποία... 796 00:38:56,793 --> 00:39:00,171 το λάθος άτομο μπορεί να δικαστεί για κακούργημα; 797 00:39:00,338 --> 00:39:03,800 Υπάρχει περίπτωση το ημερολόγιο της δεσποινίδας Μπερκ αθώωσε τον κατηγορούμενο... 798 00:39:03,967 --> 00:39:04,843 Σεβασμιώτατε. 799 00:39:05,09 --> 00:39:06,803 (Fineman) Ευκαιρία; Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 800 00:39:06,970 --> 00:39:10,181 Η ουσιαστική δίκαιη διαδικασία υπαγορεύει ότι τα μέσα πρέπει... 801 00:39:10,348 --> 00:39:12,684 είναι απαραίτητο για να πετύχει το τέλος. 802 00:39:13,17 --> 00:39:15,562 Δείτε το Griswold εναντίον Connecticut. Το δικαστήριο έκρινε. .. 803 00:39:15,728 --> 00:39:17,272 ότι το δικαίωμα της ιδιωτικής ζωής περιλαμβάνει τη διατήρηση... 804 00:39:17,438 --> 00:39:19,440 η κυβέρνηση έξω από τα υπνοδωμάτιά μας. 805 00:39:19,607 --> 00:39:22,735 Στην καλύτερη περίπτωση, ο μόνος τραυματισμός Miss Burke μπορεί να υποφέρει είναι λίγο... 806 00:39:22,902 --> 00:39:26,155 ντροπή, Σεβασμιώτατε. Και τι πιο ιερό... 807 00:39:26,322 --> 00:39:30,118 από τη φήμη κάποιου; Όχι πολύ, κύριε Φάινμαν. 808 00:39:30,451 --> 00:39:33,830 Δυστυχώς, το Ανώτατο Δικαστήριο στην υπόθεση Paul v. Davis που πραγματοποιήθηκε. .. 809 00:39:34,163 --> 00:39:38,42 ότι η φήμη από μόνη της δεν είναι συνταγματικά προστατευόμενα συμφέροντα. 810 00:39:39,127 --> 00:39:41,170 | κατευθύνει το ημερολόγιο της Μις Μπερκ να παραδοθεί σε. .. 811 00:39:41,337 --> 00:39:43,548 ο Λαός όχι αργότερα από το τέλος των εργασιών σήμερα. 812 00:39:43,715 --> 00:39:45,341 Σεβασμιώτατε... Λυπάμαι, κύριε Φάινμαν. 813 00:39:45,508 --> 00:39:48,11 Μπορείτε να διαβεβαιώσετε τον πελάτη σας ότι το ημερολόγιο θα χρησιμοποιηθεί... 814 00:39:48,177 --> 00:39:50,638 μόνο για τους σκοπούς συζητήθηκε εδώ σήμερα. 815 00:39:51,389 --> 00:39:54,475 Καταλάβατε, κύριε Στόουν; Ναι, Σεβασμιώτατε. Σας ευχαριστώ. 816 00:39:55,101 --> 00:39:56,853 (Kincaid) «Είμαι κουρασμένος, βαριέμαι. 817 00:39:57,20 --> 00:39:59,147 «Η Άλισον πήγε χορεύοντας χθες το βράδυ. 818 00:39:59,314 --> 00:40:01,24 «Μου είπε συνάντησε κάποιο χοντρό. 819 00:40:01,190 --> 00:40:03,735 «Είναι τόσο τυχερή. Θέλει απλώς να διασκεδάσει». 820 00:40:04,861 --> 00:40:08,573 Λοιπόν, αυτό τα λέει όλα. Ζήλευε την Άλισον. 821 00:40:10,283 --> 00:40:11,993 Ορίστε, αυτό είναι πριν από ένα μήνα: 822 00:40:12,619 --> 00:40:15,121 "| γνώρισα την Alison's φίλος στο Gannon's." 823 00:40:15,622 --> 00:40:20,293 (Πέτρα) 824 00:40:22,587 --> 00:40:25,381 Και αυτού μια εβδομάδα πριν την επίθεση. 825 00:40:26,507 --> 00:40:29,594 «Φοβάμαι, αλλά | ελπίζω όλα θα πάνε καλά. 826 00:40:29,761 --> 00:40:34,15 «Ο Μαρκ θα το φροντίσει. Ο μπαμπάς δεν θα μάθει ποτέ». 827 00:40:39,103 --> 00:40:41,189 Έτσι, προσέλαβε τον Κένερ. 828 00:40:41,356 --> 00:40:44,442 Ακόμα κι αν αυτό ήταν έγκλημα, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το ημερολόγιο εναντίον της. 829 00:40:45,109 --> 00:40:46,736 | μη νομίζεις ότι θα χρειαστεί... 830 00:40:46,903 --> 00:40:49,155 γιατί μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του Κένερ. 831 00:40:50,406 --> 00:40:52,784 Το ημερολόγιο του Korey Burke εμπλέκει τον πελάτη σας. 832 00:40:52,951 --> 00:40:54,35 Πλάκα κάνεις, σωστά; 833 00:40:54,202 --> 00:40:56,663 | εννοώ, ακόμη και | να ξέρεις ότι είναι φήμες κήπου-ποικιλία. 834 00:40:56,829 --> 00:40:59,874 Όχι αν είναι δήλωση έναντι του ποινικού συμφέροντος. 835 00:41:00,41 --> 00:41:02,585 Έγραψε ότι αυτή και ο πελάτης σου συνωμότησε-- 836 00:41:02,752 --> 00:41:04,837 Συνωμότησε να χτυπήσει τον εαυτό της; 837 00:41:05,964 --> 00:41:07,924 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Μπεν. Πού είναι το έγκλημα; 838 00:41:08,91 --> 00:41:11,427 Η Korey το έκανε για να μπορέσει να εγκαταλείψει την περιοδεία και να μην χάσει τις εγκρίσεις της. 839 00:41:11,594 --> 00:41:14,222 (Πέτρα) Σας χρεώνουμε με συνωμοσία για απάτη. 840 00:41:14,389 --> 00:41:17,850 Το κορίτσι έχει δικαιώματα πέμπτης τροποποίησης. Είναι απαράδεκτο. 841 00:41:18,17 --> 00:41:19,102 Όχι εναντίον του πελάτη σας. 842 00:41:19,268 --> 00:41:20,770 Νεαρός, θα πας φυλακη... 843 00:41:20,937 --> 00:41:24,273 και ο Κόρεϊ Μπερκ γελάει μέχρι την τράπεζα. 844 00:41:33,658 --> 00:41:34,575 | θέλει συμφωνία. 845 00:41:34,742 --> 00:41:37,412 Δεν έχετε τίποτα να μας πείτε, κύριε. Ναι; 846 00:41:37,745 --> 00:41:40,665 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. Ήταν το άλλο που με προσέλαβε. 847 00:41:40,832 --> 00:41:42,959 Άλισον Χολ; Ναι. 848 00:41:43,126 --> 00:41:45,712 Ακριβώς όπως | σου είπε την πρώτη φορά. 849 00:41:46,546 --> 00:41:47,839 [αναστεναγμός] 850 00:41:48,06 --> 00:41:51,634 Μου είπε να τη χτυπήσω, αλλά όχι για να την πληγώσει πολύ. 851 00:41:53,261 --> 00:41:55,430 Είπε ότι ήταν να βοηθήσει τη φίλη της. 852 00:41:57,515 --> 00:41:59,517 Επίθεση δύο, Μπεν; 853 00:42:03,896 --> 00:42:07,442 Θα δούμε πώς θα αποδώσει μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 854 00:42:14,73 --> 00:42:16,451 Το μεγάλο ένορκο επέστρεψε ένα κατηγορητήριο κόντρα στην Άλισον... 855 00:42:16,617 --> 00:42:19,203 πριν καν ο Κένερ στο λεωφορείο για Ossining. 856 00:42:19,370 --> 00:42:20,788 Και τι γίνεται με Κόρεϊ Μπερκ; 857 00:42:20,955 --> 00:42:23,249 Πρέπει να φύγει στο ηλιοβασίλεμα; 858 00:42:23,416 --> 00:42:26,169 Εκτός από το ημερολόγιο, δεν έχουμε στοιχεία εναντίον της. 859 00:42:26,335 --> 00:42:29,380 Αυτό που τα στοιχεία δεν μπορούν να κάνουν, ελπίζω η συνείδησή της θα. 860 00:42:29,547 --> 00:42:30,548 (Σιφ) Και αν δεν το κάνει. .. 861 00:42:30,715 --> 00:42:32,925 ο συμπαθής μας φίλος που την βοήθησε... 862 00:42:33,92 --> 00:42:35,762 ξοδεύει τα επόμενα τρία χρόνια μόνος που το μετανιώνει. 863 00:42:35,928 --> 00:42:38,347 Δεν είμαι σίγουρος για κανένα ανήκει στη φυλακή. 864 00:42:38,514 --> 00:42:39,849 [βουίζει η ενδοεπικοινωνία] 865 00:42:41,601 --> 00:42:42,977 Γεια σας. 866 00:42:44,937 --> 00:42:46,22 Σας ευχαριστώ. 867 00:42:48,649 --> 00:42:52,70 Τηλεφώνησε ο Μίτσελ Μπερκ. Θέλει να μπει με τον Korey. 868 00:42:53,654 --> 00:42:57,241 Όταν ο Korey μου εξήγησε τι συνέβη, | δύσκολα μπορούσε να το πιστέψει. 869 00:42:57,408 --> 00:43:00,369 Προτιμώ να το ακούσω από την κόρη σας, κύριε. Korey; 870 00:43:05,374 --> 00:43:07,85 Ήταν όλα ιδέα μου. 871 00:43:08,628 --> 00:43:10,129 Η Άλισον το έκανε για μένα. 872 00:43:14,425 --> 00:43:16,594 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι. 873 00:43:20,473 --> 00:43:22,475 Η πίεση. είναι.... 874 00:43:24,310 --> 00:43:27,105 Είναι σαν αυτό το μεγάλο βάρος απλά χτυπάει στο κεφάλι μου. 875 00:43:32,902 --> 00:43:35,321 | ζήτησε από την Άλισον να το κάνει για μένα. | της έδωσε τα χρήματα. 876 00:43:35,488 --> 00:43:37,365 Δεν έκανε τίποτα κακό. 877 00:43:37,532 --> 00:43:39,283 Κάνατε έγκλημα και οι δύο, Korey. 878 00:43:39,450 --> 00:43:41,35 Είμαι σίγουρος ότι και οι δύο έμαθαν το μάθημά τους. 879 00:43:41,202 --> 00:43:43,121 Αυτό πρέπει να το αποφασίσει ο δικαστής, Κύριε. 880 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 Korey. 881 00:43:46,415 --> 00:43:50,128 Αν μου είχες πει ότι ήθελες να τα παρατήσεις, | θα σε άφηνε. 882 00:43:52,713 --> 00:43:54,173 Δεν με άκουσες ποτέ. 883 00:43:57,635 --> 00:44:00,138 Δεν πήρες ποτέ τίποτα | ήθελε σοβαρά. 884 00:44:01,139 --> 00:44:04,433 Korey, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. | ήταν πάντα εκεί για σένα. 885 00:44:07,103 --> 00:44:09,105 Ήσουν τόσο περήφανος. 886 00:44:10,940 --> 00:44:12,567 «Νίκη, Κόρεϊ... 887 00:44:14,152 --> 00:44:16,821 «Και θα κερδίσεις το τρόπαιο. Κέρδισε, Κόρεϊ, και θα κάνεις... 888 00:44:16,988 --> 00:44:20,324 "The Tour. Κέρδισε, Korey, και θα γίνεις το καλύτερο στον κόσμο"... 889 00:44:21,242 --> 00:44:22,618 Korey, είσαι ο καλύτερος. 890 00:44:22,785 --> 00:44:24,996 | Να ξέρεις τι σημαίνει για σένα, μπαμπά. 891 00:44:27,373 --> 00:44:28,791 | ποτέ δεν ήθελε. ... 892 00:44:30,668 --> 00:44:33,87 | ξέρω, | μίσος που ακόμα σε πληγώνει... 893 00:44:33,254 --> 00:44:34,213 [ρουθουνίζει] 894 00:44:35,673 --> 00:44:38,593 | απλά θέλω να με αγαπάς για ποιον | π.μ. 895 00:44:44,682 --> 00:44:46,100 [Ο Κόρεϊ κλαίγεται] 896 00:44:50,605 --> 00:44:52,690 (Πέτρα) Συστήνω δοκιμασία και 100 ώρες... 897 00:44:52,857 --> 00:44:54,859 κοινωνική υπηρεσία και για τους δύο. 898 00:44:55,26 --> 00:44:56,736 Διδασκαλία τένις στους μη προνομιούχους. 899 00:44:56,903 --> 00:44:59,238 Όχι ακριβώς η ζωή Ο Κόρεϊ είχε σχεδιάσει. 900 00:44:59,822 --> 00:45:01,782 (Σιφ) Οι περισσότεροι άνθρωποι δουλεύουν μια ζωή... 901 00:45:01,949 --> 00:45:03,701 για να φτάσουμε στην κορυφή του επαγγέλματός τους. 902 00:45:03,868 --> 00:45:06,162 Ο Κόρεϊ Μπερκ έφτασε εκεί πριν από τα εικοστά γενέθλιά της. 903 00:45:06,329 --> 00:45:09,999 Λοιπόν, είναι τυχερή. Τώρα μπορεί να ανέβει με την υπόλοιπη ζωή της.